“我妻說我比徐公更美，是因為她偏愛我；我妾說我比徐公更美，是因為她畏懼我；客人說我比徐公更美，是因為他有求於我。”
於是，入朝進見齊威王時說：“臣我）誠然知道自己不如徐公漂亮，可是，由於妻子偏愛我，妾畏懼我，客人有求於我，因此都說我比徐公美。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
今齊國縱橫各千裡，一百二十座城鎮）。齊王的宮女都偏愛於您，朝臣們都畏懼於您，各地的賓客都有求於您。由此看來，王受臣下的蒙蔽已經很嚴重了！”
齊王說：“你說得對。”於是下令：
“群臣和民眾，能當麵指責我的過失的人，給予上賞最高獎勵）；上書諫勸我的人，給予中賞中等獎勵）；能在公共場所議論我的缺點錯誤），上達於我耳的被我聽到的），給予下賞三等獎勵）。”
此令初下時，群臣進諫，國王的門庭像集市一樣熱鬨進諫的人非常多）；數月之後，隔一些時候，間或偶然）有人進諫。一年之後，雖然仍有一些意見，但是沒有人進諫了。
燕、趙、魏國聽到這件事）後，都向齊國來朝拜）。這就是人們所說的，身居朝廷而戰勝敵國隻要政治修明，不必用軍事行動就能製服敵國。）
注釋：
1、諷：用委婉的語言或比喻、隱語勸諫。諷諫：諷喻。忠臣對國君進諫常用這種方式。
納諫：傾聽、采納臣民的批評意見。
2、鄒忌：齊國人，善鼓琴，曾以鼓琴作比喻來說明治國的道理。為齊威王所賞識。任齊相，一年後，又封為成侯。
修：長，這裡指身高。古代的尺比現代的尺短，所以身長能有八尺多。
3、昳yi逸音）麗：指容光煥發，風采不凡的意思，也可以說非常漂亮。
4、朝zhao招音）：早晨。
服：作“穿”解。
這句說：一天早晨，把衣帽都穿戴得整整齊齊的。
5、窺kui虧音）：從小孔或隙縫裡看。窺鏡是照照鏡子的意思。
6、孰：誰。在文言裡也可以寫成“我與城北徐公孰美”。這句說：我同城北徐公比起來誰美？
7、旦日：明天。
8、孰：“熟”的本字。孰視：仔細地看。
9、這句說：夜裡，睡下來思考妻？妾和客人都不肯直說自己不如徐公漂亮）這件事。
10、私：偏愛。
11、威王：齊威王，名因齊。
12、以：以為。“以”字下省了賓語“我”。
這句說：都認為我比徐公美。
13、地方千裡：方千裡，縱橫各千裡。讀時“地”字應略停頓。
14、蔽：蒙蔽。這句說：王受臣下的蒙蔽更嚴重了。
15、麵刺：方麵指責。寡人：古代國君的謙稱。這句說：能當麵指責我的過失。
16、“聞”：相當於現代語的“聽”，但“聽”就不能這樣用。
這兩句說：有能在公共場所議論我的缺點錯誤），上達於我的耳朵的就是被我聽到的）。
17、這句說：國王的門庭像集市一樣熱鬨，形容進諫的人非常多。
18、間jian見音）：偶然。
這句說：隔一些時候，間或有人進諫。
19、期年：滿一年。
20、朝：小國到大國來拜會，表示尊重的禮節。這句說：都向齊國來朝。
21、這句說：這就是人們所講的身居朝廷而戰勝敵國。這句意思是：政治修明，不必用軍事行動就能製服敵國。
喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏：()穿越曆史，從遠古到現代書更新速度全網最快。