第226章 戒貪_命理探源【譯注】_线上阅读小说网 

第226章 戒貪(1 / 2)

原文:

扁鵲曰:病有六不治:驕恣不論於理,一不治也。輕身重財,二不治也。衣食不能適,三不治也。陰陽並藏,氣不定,四不治也。形羸不能服藥,五不治也。信巫不信醫,六不治也。

譯文:

扁鵲說:“疾病有六種情況是無法醫治的:

第一種是患者驕橫放縱,不遵守醫理。

第二種是患者輕視自身健康,卻看重錢財。

第三種是患者的衣食起居不能適應時節變化或身體需求。

第四種是患者體內陰陽氣血錯亂,氣息不穩定。

第五種是患者身體極度瘦弱,連藥物都無法承受。

第六種是患者隻相信巫術,不相信醫術。”

注解:

扁鵲為戰國時期著名醫學家,其“六不治”理念載於《史記·扁鵲倉公列傳》,核心指向患者自身因素對治療的阻礙。

“驕恣不論於理”強調患者不遵醫囑的主觀態度。

“陰陽並藏”是中醫術語,指人體陰陽二氣失衡且藏伏紊亂,影響治療效果。

“形羸”即身體瘦弱,體現患者體質已無法支撐藥物治療。

“信巫不信醫”反映古代巫術與醫術並存的社會背景,凸顯科學診療的重要性。

此段為後文“星家六不推”提供類比範本,奠定倫理判斷的邏輯基礎。

原文:

餘請引伸其說,星家亦有六不推:恃富貴,衰禮貌,一不推也。重財輕道,二不推也。謀為不正當,三不推也。言語不誠,漫存嘗試,四不推也。信力不信命,五不推也。生時不準,六不推也。

譯文:

我請求將扁鵲的說法加以引申,命理從業者也有六種情況不進行命理推算:

第一種是對方依仗自身富貴,輕視禮節。

第二種是對方看重錢財,輕視命理道義。

第三種是對方謀劃的事情不符合道義。

第四種是對方說話不真誠,隻是隨意試探。

第五種是對方隻相信自身力量,不相信命理規律。

第六種是對方提供的出生時間不準確。

注解:

“星家”指傳統命理從業者,如八字、星象推算者,此處將扁鵲“六不治”類比延伸至命理行業,明確服務的倫理邊界。

“恃富貴,衰禮貌”中“衰”為“輕視”之意,而非“衰敗”,強調對傲慢者的拒絕。

“謀為不正當”指向服務對象的道德底線,避免為惡行提供命理支持。

“生時不準”是命理推算的技術前提,因八字、星象推算需以準確出生時間為基礎,時間不準則結果無意義。

此“六不推”既呼應前文醫學倫理,也確立了命理行業的職業準則。

原文:

若不明此義,來者不拒,貪多務得,未有不受臨財苟得之誚者。

譯文:

如果不明白這個道理,對前來求測的人來者不拒,貪圖數量、追求利益,沒有不被指責為“麵對錢財不正當獲取”的。

注解:

“臨財苟得”出自《論語·子張》,指麵對錢財時不顧道義、隨意獲取,此處用作對命理師貪利行為的批判。

“貪多務得”強調盲目追求客戶數量與利益,忽視“六不推”的倫理約束。

“誚”即指責、譏諷,點明違背職業準則會麵臨的社會評價。


最新小说: 漫畫重啟後,論壇讀者為我哭崩了 年代:穿書八零,軍官老公動心了 在毀滅邊緣開花 夜色拂曉 零域建築師 雪葬紀元 星淵之下:地球的崛起 開局一木筏:大佬的求生日常 山醫逍遙行 漢末三國路