原文：
《畜德錄》雲：朱子強曰：
譯文：
《畜德錄》說：朱子強說：
注解：
“雲”是文言文常用動詞，可譯為“說”，用於引出典籍或他人的言論。
朱子強是此處引文的具體人物，文中未詳載其生平，僅作為言論的發出者被引用。
原文：
命能使人窮，不能使窮者不奮誌。
譯文：
命運能讓人陷入窮困，卻不能讓窮困的人不奮發立誌。
注解：
“命”此處指命運，是古代思想中常討論的、被認為支配人生境遇的抽象力量。
“窮”此處指物質上的窮困、處境困厄，並非現代語境中“貧窮”的單一含義。
“奮誌”意為奮發振作、樹立誌向，是古代修身思想中積極麵對困境的重要態度。
原文：
能使人賤，不能使賤者不砥行。
譯文：
命運能讓人地位低賤，卻不能讓地位低賤的人不磨礪品行。
注解：
“賤”此處指社會地位低下、身份卑微，與“貴”地位尊貴）相對，是古代社會等級觀念的體現。
“砥行”中“砥”原指磨刀石，此處作動詞，意為磨礪、修養，“砥行”即通過自我約束提升道德品行。
原文：
即能使人富矣，不能貸之修德。
譯文：
即便命運能讓人變得富有，也不能代替他修養品德。