原文：
儀封張孝先《廣近思錄》雲：薛敬軒曰：人之子孫富貴貧賤，莫不各有一定之命。
譯文：
儀封的張孝先在《廣近思錄》裡說：薛敬軒說：人的子孫是富貴還是貧賤，
沒有一個不是各有既定的命運的。
注解：
儀封：古代地名。
張孝先：《廣近思錄》的作者。
《廣近思錄》：一部典籍。
薛敬軒：即薛瑄，明代著名理學家。
莫不：沒有一個不。
原文：
世之人不明諸此，往往於仕宦中冒昧禮法，取不義之財，欲為子孫計。
譯文：
世上的人不明白這個道理，常常在做官的時候違背禮法，獲取不正當的錢財，想要為子孫謀劃。
注解：
不明諸此：不明白這個道理）。
仕宦：指做官。
冒昧禮法：違背禮法。
不義之財：指不正當的錢財。
原文：
殊不知子孫誠有富貴之命，今雖無立錐之地以遺之，他日之富貴將自至。
譯文：
卻不知道子孫如果確實有富貴的命運，現在即使沒有一點點土地留給他，將來的富貴也會自己到來。
注解：
殊不知：卻不知道。
誠：確實。
立錐之地：指極小的土地。
遺之：留給他。
原文：
使其無富貴之命，雖積金如山，亦將蕩然不能保矣。
譯文：
如果他沒有富貴的命運，即使積累的錢財像山一樣多，也會揮霍一空無法保住。
注解：
使：如果。
積金如山：形容錢財極多。
蕩然：指財物儘失的樣子。