原文：
又雲：人生榮辱進退，皆有一定之數，宜以義命自安。
譯文：
張文和公）又說：人生的榮耀、屈辱、晉升、降職，都有既定的命數，應當憑借道義與命運來安身自處。
注解：
一定之數：既定的命數。
義命：指道義與命運。
自安：安身自處，保持內心安定。
原文：
餘承乏綸扉，兼掌銓部。
譯文：
我暫代內閣職位，同時掌管吏部。
注解：
承乏：謙辭，指暫代空缺職位。
綸扉：古代對內閣的彆稱。
銓部：古代對吏部的彆稱，掌管官員選拔、考核等事務。
原文：
常見上所欲用之人，及至將用時，或罹參罰，或病或故，竟不果用。
譯文：
常常看到君主想任用的人，等到快要任用的時候，有的人遭到彈劾處罰，有的人生病，有的人去世，最終沒能任用。
注解：
上：指君主。
罹參罰：遭到彈劾並受到處罰。
不果用：沒能實現任用，即最終未被任用。
原文：
又常見上所不欲用之人，或因一言薦舉而用，或因一時乏材而用。
譯文：