"準備好麵對你那令人窒息的家族了嗎，馬爾福？"布雷斯問道，聲音裡帶著一種故作輕鬆的調侃，顯然是在試圖緩解緊張氣氛。
德拉科聳了聳肩。"至少我的假期不必應付我母親的第七任丈夫。"
"噢，太刻薄了。"布雷斯假裝受傷地按住胸口，"是第八任。"
這個玩笑似乎稍微緩解了緊張氣氛。莉拉甚至注意到德拉科的嘴角微微上揚了一下，儘管他很快又恢複了麵無表情的樣子。
當學生們開始擁向車門時，克拉布和高爾站起身，笨拙地拿起行李。"我們的父母在等著，"高爾咕噥道，"聖誕快樂。"
"聖誕快樂。"德拉科平淡地回答，然後看向諾特，"你父親來接你嗎？"
諾特搖搖頭。"父親在國外。我會自己回家。"
就在這時，一個刺耳的"啪"聲打斷了他們的對話。一個衣著整潔的家養小精靈出現在他們麵前，深深鞠了一躬。"皮姆西來接少爺和小姐們回家了。"他尖聲說道，耳朵因緊張而抖動。
"皮姆西。"德拉科點頭致意，比莉拉預期的要客氣得多，"母親還好嗎？"
"女主人很好，少爺。"皮姆西回答，"她為少爺和小姐們準備了熱茶和點心。"
布雷斯走了過來，拖著他過於華麗的行李箱。"啊，皮姆西，你看起來比上次我見到你時更瘦了。納西莎阿姨沒有好好喂你嗎？"
皮姆西看起來既驚恐又困惑，不確定該如何回應這個問題。德拉科翻了個白眼。"彆理他，皮姆西。紮比尼認為他很幽默。"
"我確實很幽默。"布雷斯愉快地說，"你母親總是這麼說。"
"真的嗎？"德拉科挑眉，"有趣，因為她對我說的是"紮比尼先生過於活潑"。"
"這正是貴族社會對"幽默"的委婉說法。"
皮姆西從口袋裡掏出一個看起來像是舊懷表的物體。"主人說讓我們用這個門鑰匙。請碰觸它，少爺們，小姐。"
莉拉猶豫了一下。她討厭門鑰匙旅行——那種被鉤住肚臍，在空間中旋轉的感覺總是讓她感到惡心。
但她彆無選擇。她伸出手指，輕輕碰觸了那個懷表的邊緣。德拉科和布雷斯也做了同樣的動作，他們的手指幾乎相碰。
"三、二、一…"皮姆西倒數著。
莉拉感到熟悉的拉扯感，肚臍眼後麵像是被鉤住了一樣。世界開始旋轉，站台的喧囂聲遠去，取而代之的是呼嘯的風聲和彩色的光影漩渦。她閉上眼睛，感到一陣天旋地轉的眩暈。
當她的腳終於觸到堅實的地麵時，莉拉幾乎摔倒了。德拉科的手臂出現在她腰間，穩住了她，但在她能站穩的那一刻就迅速撤回。這個短暫的接觸讓莉拉的心莫名地跳了一下。
當莉拉睜開眼睛時，馬爾福莊園雄偉的輪廓出現在她麵前。寬闊的前庭花園覆蓋著一層薄薄的積雪，使得整個景象看起來像是從冬日童話中走出來的一般。
大宅本身是一座巨大的石頭建築，黑色的瓦片屋頂上堆積著一絲白雪，窗戶在冬日的陽光下閃爍著。
"家，甜蜜的家。"德拉科喃喃道，聲音聽不出是諷刺還是真誠。
莉拉站起身，拍了拍長袍上的灰塵，努力讓自己看起來體麵一些。無論她和德拉科之間存在什麼問題，她都不想在納西莎麵前表現得不得體。
他們開始沿著鋪著鵝卵石的小徑向大宅走去。庭院裡的白孔雀驕傲地散步著，羽毛在雪地上劃出優雅的痕跡。
抵達大門前的台階時，門自動打開了，納西莎·馬爾福站在那裡，一襲優雅的深綠色長袍，金發盤成精致的發髻。
"德拉科，莉拉，布雷斯，"納西莎溫柔地說，伸出雙臂，"歡迎回家。"
德拉科上前擁抱了母親，莉拉注意到他在母親麵前的姿態軟化了許多。
至少他還能對某個人表現出溫暖，她酸澀地想。
當納西莎轉向莉拉時，她強迫自己露出微笑，走上前去接受一個禮節性的擁抱。
"親愛的，你看起來疲憊極了。"納西莎輕聲說，一隻手輕撫莉拉的臉頰，"學校一切都好嗎？"
除了和你兒子關係幾乎破裂，偷溜出霍格沃茨，差點被一條白蛇殺死，以及在我腦子裡的聲音變得越來越響之外，一切都好，莉拉想。
但她隻是點點頭。"是的，阿姨。隻是旅途有些累人。"
納西莎的眼神告訴莉拉，她一個字也沒信，但她沒有追問。"進來吧，我讓家養小精靈準備了茶點。盧修斯會在晚餐時回來。"
莉拉跟隨納西莎和德拉科走進大廳，布雷斯緊隨其後。馬爾福莊園的內部奢華而莊嚴，牆壁上掛著世世代代馬爾福家族成員的肖像，他們用傲慢的目光注視著走廊中的每一個人。
水晶吊燈懸掛在頭頂，投下溫暖的光芒，卻無法完全驅散這座古老建築內在的陰冷。
又回到這裡了，莉拉想，一種複雜的情緒在胸中翻騰。
馬爾福莊園是她在這個世界上最接近家的地方，卻也是不斷提醒她自己身份的地方——一個沒有真正家庭的萊斯特蘭奇，一個被收留的孤兒。
德拉科走在前麵，他的肩膀線條緊繃，仿佛背負著無形的重量。
莉拉想知道他是否也在思考未來幾周他們將如何共處。會不會他已經對父母說了什麼？會不會我的存在已經成為一種負擔？
如果他認為我是負擔，那他大可不必假裝關心。但內心深處，莉拉知道事情遠比這複雜得多。
德拉科確實關心她——也許比他願意承認的更多——而這正是問題所在。
喜歡hp：被詛咒的血脈請大家收藏：()hp：被詛咒的血脈書更新速度全網最快。