周譯眼神一冷，一把推開周母：“罵誰呢？”
周母一個踉蹌，差點摔倒在地。
她指著周譯：“你居然跟我動手？都離了，你還護著她？”
周父見狀趕緊打圓場：“行了行了，小四，到底怎麼回事？”
“就是離了。”周譯語氣很平靜，“她家裡給她安排好了工作，回北京就能落戶。”
周母一聽更炸了：“好啊！我說呢！原來這是下茬都找好了……”
“娘！”周證突然提高嗓門，“您少說兩句吧！老四心裡也不好受！”
周母被二兒子這一嗓子吼得一愣，李秀秀趁機插話：“要我說，離了也好。麗麗不是在供銷社上班嗎？這不還沒說親……？”
周譯冷冷地掃了她一眼，李秀秀立刻噤聲。
周父磕了磕煙袋鍋子：“都彆吵吵了。老四，你跟爹進屋說。”
爺倆一前一後進了堂屋，留下院子裡幾個人大眼瞪小眼。周母一屁股坐在結冰的石凳上，又開始絮叨：“我這是造了什麼孽啊……”
鄭紅趕緊蹲下來給婆婆捶背：“娘，您消消氣，當心身子……”
李秀秀撇撇嘴，湊到周評耳邊嘀咕：“瞧見沒？老二家的就會來這套。”
周評狠狠瞪了她一眼：“你也給我閉嘴！”
堂屋裡，周父給兒子倒了碗熱茶，茶湯上飄著幾片粗茶葉子：“真離了？”
“嗯。”
“想清楚了？”
周譯端起茶碗一飲而儘：“她先回北京。”
周父歎了口氣：“那你以後……”
“我的事自己心裡有數。”周譯放下茶碗，“爹，您彆操心。”
周父搖搖頭：“你娘就這脾氣，彆往心裡去。”
周譯站起身：“我先回去了，明天還得回鋼廠上班。”
他穿過院子時，周母還想說什麼，被周證攔住了。周譯頭也不回地走了，“砰”地關上門。
夜幕降臨，周家總算消停下來。周母罵累了，早早鑽了被窩。
周父坐在炕沿上“吧嗒吧嗒”抽著旱煙，心裡直犯嘀咕：老四這婚離得蹊蹺，北京那親家說安排工作就安排，怕不是個有來頭的？這關係要是斷了，倒是可惜。
東廂房裡，李秀秀邊鋪被子邊跟周評嘀咕：“老四這離婚了，你說，我要不要回娘家說一聲，麗麗多好啊，又會來事……”
周評悶聲道：“睡你的覺吧，明天再說。”
西屋，鄭紅給周證打洗腳水：“老四心裡肯定難受，平日裡多好的兩口子，這咋說離就離了……”
周證歎氣道：“唉，造孽啊！”
而此刻，周譯的院子裡黑著燈。他靠在炕頭，手裡摩挲著一枚發卡——是林知微落下的。
月光從窗縫漏進來，照在他緊繃的下頜線上。
外頭不知誰家的狗叫了兩聲，很快又歸於寂靜。