回到周語家，周譯草草洗了個澡，換上了姐姐給他準備的乾淨衣服。
他收拾了簡單的行李，就準備回秀水村一趟。他需要開一封去北京的介紹信。
周母看到他回來，第一句話就是：“出來了就好，以後彆再乾那些投機倒把的事情了。老老實實回村裡種地，那才是正道。”
周譯沒有接話，隻是默默地往自己的房間走。
大哥周評也在，看到周譯，臉上閃過一絲複雜的表情——既有一點同情，又有一種怕被連累的警惕。他看了周譯一眼，什麼也沒說。
周譯懶得搭理他。
他徑直去了村支部，那是村裡唯一有電話的地方。
王支書看到周譯進來，愣了一下。
“王支書，”周譯儘量讓自己的語氣平和，“這半年有沒有從北京來的電話找我？”
王支書的眼神閃躲了一下，然後擺擺手：“哎呀，我這裡每天電話那麼多，哪記得住啊。你看看，我這忙得很，你趕緊走吧，彆耽誤我工作。”
周譯站在那裡，盯著王支書看了幾秒鐘。
“我想去趟北京，麻煩您給開封介紹信。”
“介紹信？”王支書臉色一變，“你剛從……從裡麵出來，我可不敢給你開。萬一出了什麼事，誰負責？”
周譯深吸一口氣，壓下心中的怒火，轉身離開了村支部。
沒有介紹信，他去不了北京，住不了旅館，甚至買不了車票。那個年代，介紹信就像是通行證，沒有它，你寸步難行。
第二天，周譯回縣城後找了他之前在鋼廠跟他關係不錯的同事孫均。孫均是運輸隊的司機，經常跑長途。
“小孫，最近有沒有去北京的車？”周譯開門見山地問。
孫均看著他憔悴的樣子，猶豫了一下：“去北京倒是沒有，但月底我要跑一趟天津，到時候可以拐個彎，把你帶到北京。”
“太謝謝你了！”周譯握住孫均的手。
回去後，他去了那個被翻了個底兒朝天的廢品站。
他之前的東西還堆在角落裡，亂七八糟的。他在一堆雜物裡翻找著，終於找到一個破舊的筆記本。
他翻開來，看到上麵記著一串號碼。那是林知微經常給他打電話的號碼，還有她家的地址。
他把這些信息小心翼翼地抄在一張紙上，放進貼身的口袋裡。
第二天，他去郵局，試著回撥那個號碼。
電話接通了，對麵傳來一個陌生女人的聲音：“喂？”
“您好，您這裡是小賣部嗎，我想找之前常在這裡打電話的一個姑娘……”
“這是公用電話，”對麵的人不耐煩地說，“我們這兒每天來來往往那麼多人，沒法兒幫你找人。”
“那能不能麻煩您……”
“嘟嘟嘟——”電話掛斷了。
周譯拿著聽筒，愣愣地站在那裡。