司令官滿意離去後，山本塞給張四郎一包櫻花餅：“張君，沒想到你如此感性。”張四郎咬著餅淚流滿麵——純粹是笑肌抽筋了。
夜裡回到臨時安全屋，軍統上司組長劉凡來電：“任務進展如何？”
張四郎抱著電話哽咽：“組長，日本人太可怕了。”可怕的是我知道太多秘密快要憋出內傷了！
劉凡動容：“堅持住！組織相信你！”
掛電話後係統突然叮咚：“剛截獲組長心聲——‘這傻小子真好騙，等他回來必須讓替我補上昨天打麻將欠的三塊大洋’。”
張四郎：“…”這破係統還是上交給國家吧！
第二天張四郎特意提前上班，把憲兵隊馬桶全堵了——隻為自己單獨上廁所時能笑個痛快。通馬桶的老兵嘀咕：“奇怪，今天屎都笑劈叉了似的。”
山本突然召見張四郎：“張君，今晚陪我去虹口飯店應酬。”低聲補充：“有幾個中國商人，你機靈點。”
“叮！山本雄一隱秘：其實去收保護費，怕老婆查賬謊稱加班。”
酒桌上中國商人瘋狂敬酒，張四郎邊翻譯邊接收全場八卦：
——王老板表麵諂媚實際罵了十八聲“小鬼子”，內褲破洞不敢讓姨太補；
——李會長偷偷往山本酒裡兌水，因為舍不得三十年女兒紅；
——連門口保鏢都在用日語課本墊屁股，紙上寫著“天皇萬歲”。
山本喝嗨了摟著張四郎：“你滴！大大滴忠心！”說著突然掏槍拍桌上：“去！給王老板助助興！”
全場死寂。係統瘋狂報警：“王老板褲襠濕了！李會長在默誦金剛經！保鏢在掏遺書！”
張四郎淡定拿起槍——突然對準窗外：“有刺客！”
眾人屁滾尿流趴倒時，張四郎朝天放空槍後驚呼：“原來是小野課長喝多亂晃啊！”係統提示小野確實在樓下撒酒瘋）
山本驚魂未定收回槍：“張君…眼力真好。”
事後王老板偷偷塞來金條：“謝好漢救命！”張四郎正氣凜然推開：“我是個翻譯，隻翻譯，不殺人。”轉身就聽係統說：“王老板心裡罵你裝逼遭雷劈。”
回程車上山本醉醺醺感慨：“張君，你比我親侄子還貼心。”突然打了個嗝：“其實我侄子是我私生子。”
張四郎瞳孔地震。係統補刀：“需要親子鑒定服務嗎？首次優惠八折。”
當夜張四郎在日記本寫下一行字：日本憲兵隊，全員秘密比槍多。落款時筆尖一頓，添了個滑稽的狗頭表情。
窗外月色正好，張四郎對著月亮舉杯：“敬破係統——遲早把我害成精神病。”杯中是係統友情讚助的肥宅快樂水——畢竟真酒會被係統吐槽“像山本老婆的洗腳水”。
“叮！新提示：三樓檔案室的小澤參謀，正在用絕密文件折千紙鶴。”
張四郎一口可樂噴出老遠。
這耗子洞，可算鑽對了！
喜歡諜戰：我知道你的隱秘請大家收藏：()諜戰：我知道你的隱秘書更新速度全網最快。