《詩經·大雅·卷阿》是中國古代詩歌總集《詩經》中的一篇，是《大雅》中的重要篇目。
原文：
藹藹王多吉士，維君子使，媚於天子。
逐句翻譯：
藹藹：眾多而威儀堂堂的樣子。
王多吉士：君王身邊有許多賢良的臣子。
維君子使：這些吉士）聽從君子的驅使。
媚於天子：愛戴、效忠於天子。
整句翻譯：
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
周王的朝廷上）賢臣濟濟，威儀赫赫。他們聽從賢公卿的指揮，共同愛戴和效忠於天子。
詩句意義：
這句詩描繪了一幅君臣和諧、朝廷人才鼎盛的理想政治圖景：
1.人才濟濟：“藹藹王多吉士”直接讚美了周王能吸引和任用大批賢能之士，這是國家興盛的基礎。
2.秩序井然：“維君子使”表明朝廷有良好的組織和管理，賢臣們各司其職，聽從調度，體現了政治的秩序性。
3.同心效忠：“媚於天子”是點睛之筆，點明了所有臣子的最終歸屬和共同目標——擁戴天子。這裡的“媚”是親愛、敬愛之意，而非諂媚，強調的是發自內心的忠誠。
這句詩集中體現了儒家所推崇的“明君賢臣”的政治理想，是後世對理想朝堂狀態的經典描繪。
《卷阿》全篇概覽
原文節選主要章節）
有卷者阿，飄風自南。豈弟君子，來遊來歌，以矢其音。
伴奐爾遊矣，優遊爾休矣。豈弟君子，俾爾彌爾性，似先公酋矣。
爾土宇昄章，亦孔之厚矣。豈弟君子，俾爾彌爾性，百神爾主矣。
爾受命長矣，茀祿爾康矣。豈弟君子，俾爾彌爾性，純嘏爾常矣。
有馮有翼，有孝有德，以引以翼。豈弟君子，四方為則。
顒顒卬卬，如圭如璋，令聞令望。豈弟君子，四方為綱。
鳳凰於飛，翽翽其羽，亦集爰止。藹藹王多吉士，維君子使，媚於天子。
鳳凰於飛，翽翽其羽，亦傅於天。藹藹王多吉士，維君子命，媚於庶人。
鳳凰鳴矣，於彼高岡。梧桐生矣，於彼朝陽。菶菶萋萋，雍雍喈喈。
君子之車，既庶且多。君子之馬，既閒且馳。矢詩不多，維以遂歌。
作品介紹
1.主題：這是一首頌美詩，傳統認為是在周成王出遊卷阿時，臣子或召康公）陳詩讚美成王，並帶有勸誡之意。詩歌讚美了周王賢明的德行、廣闊的疆土、長久的福祿，以及朝廷上人才濟濟的盛況。
2.結構特色：
起興：以“有卷者阿，飄風自南”開篇，描繪出高岡迎風的宏大場景，引出君子的出遊和歌詠。
核心比喻：詩中用“鳳凰於飛”來比喻周王身邊賢臣雲集。鳳凰是祥瑞之鳥，它的到來象征著天下歸心、政治清明。您詢問的“藹藹王多吉士”正是承接這個比喻而來，將賢臣直接比作追隨鳳凰的百鳥。
重章疊句：詩中多次出現“豈弟君子，俾爾彌爾性”平易近人的君子，使你終其一生）等句式，在複遝中加深讚美與祝福的情感。
3.名句與影響：
“鳳凰於飛”：成為後世祝福婚姻美滿、夫妻和諧的經典成語。
“圭璋”：如圭如璋”比喻人品德高尚，氣質高華。
“藹藹王多吉士”：成為形容朝廷賢才眾多的典範語句。
全篇主旨
《卷阿》通過生動的比喻和鋪陳的描繪，歌頌了一位能夠繼承祖德、任用賢能、受到臣民愛戴的君主，並表達了臣子對君王的忠誠與美好祝願。它不僅是周王朝鼎盛時期的寫照，也寄托了儒家對理想君主和政治模式的向往。
這裡解讀下司馬相如的《長門賦》。這篇賦文描繪了陳皇後失寵後的幽居生活和悲愁心情，情感深摯，動人心魄。
全文與翻譯
段落原文譯文
序
孝武皇帝陳皇後，時得幸，頗妒。彆在長門宮，愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百斤，為相如、文君取酒，因於解悲愁之辭。而相如為文以悟主上，陳皇後複得親幸。
漢武帝的陳皇後，曾得寵幸，但生性妒忌。被貶至長門宮居住，心中愁悶悲苦。她聽說蜀郡成都的司馬相如是天下善於寫文章的高手，便奉上黃金百斤，請司馬相如和卓文君買酒喝，借此請司馬相如作一篇能解她悲愁的文章。司馬相如便寫就這篇賦來感悟皇上，陳皇後因此重新得到了寵幸。
第一段
夫何一佳人兮，步逍遙以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁而獨居。言我朝往而暮來兮，飲食樂而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相親。
這是怎樣一位佳人呀，步履舒緩，心中揣度。魂魄飄散不返，形體枯槁，獨自幽居。君王曾說早晨去傍晚就會回來，卻因飲食作樂而忘了我。心意決絕移情彆戀，不再念及舊人，結交了新的得意之人而相親相愛。
第二段
伊予誌之慢愚兮，懷貞愨之歡心。願賜問而自進兮，得尚君之玉音。奉虛言而望誠兮，期城南之離宮。修薄具而自設兮，君曾不肯乎幸臨。
我心性遲鈍愚笨，懷抱忠貞誠實的歡愛之心。希望君王能垂問使我得以進見，能侍奉君王聆聽他的聲音。得到一句虛假的承諾也信以為真，在城南的離宮苦苦等待。準備好菲薄的飲食，君王卻不肯駕臨。
第三段
廓獨潛而專精兮，天漂漂而疾風。登蘭台而遙望兮，神怳怳而外淫。浮雲鬱而四塞兮，天窈窈而晝陰。雷殷殷而響起兮，聲象君之車音。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
空廓寂寞，獨自深居，精神專注，天空疾風勁吹。登上蘭台遙望，心神恍惚，魂不守舍。浮雲濃密，四處彌漫，天空幽遠，白晝也陰沉。雷聲隆隆響起，聲音像是君王的車聲。
第四段
下蘭台而周覽兮，步從容於深宮。正殿塊以造天兮，鬱並起而穹崇。間徙倚於東廂兮，觀夫靡靡而無窮。擠玉戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鐘音。
走下蘭台在宮中周遊觀覽，在深宮中緩步徘徊。正殿巍然聳立仿佛直達天庭，雄偉高大。有時徘徊於東廂，觀賞那些精美無儘的景物。推開雕花殿門，搖動金屬門環，聲音洪亮似鐘聲。
第五段
刻木蘭以為榱兮，飾文杏以為梁。羅豐茸之遊樹兮，離樓梧而相撐。施瑰木之欂櫨兮，委參差以槺梁。時仿佛以物類兮，象積石之將將。
用雕刻的木蘭做屋椽，用裝飾的文杏做屋梁。羅列著繁複的浮柱，鏤空的窗格相互支撐。用瑰奇的木材做鬥拱，參差不齊，構成空洞的屋梁。時時覺得有物類與之相似，就像那高峻的積石山。
第六段
撫柱楣以從容兮，覽曲台之央央。白鶴噭以哀號兮，孤雌跱於枯楊。日黃昏而望絕兮，悵獨托於空堂。
撫摸著門柱門楣從容徘徊，觀看那曲台殿寬廣宏大。白鶴噭噭地哀鳴，失偶的雌鳥棲息在枯楊上。直到黃昏，盼望已經斷絕，惆悵地獨自托身於空堂。
第七段
懸明月以自照兮，徂清夜於洞房。援雅琴以變調兮，奏愁思之不可長。案流徵以卻轉兮，聲幼妙而複揚。
高懸的明月空自照著我，在這深邃的內室中消磨著清夜。拿起雅琴變換調子，彈奏出愁思難以長久維持。按捺著流利的徵聲轉而回旋，琴聲由細微又轉向高揚。
第八段
忽寢寐而夢想兮，魄若君之在旁。惕寤覺而無見兮，魂迋迋若有亡。眾雞鳴而愁予兮，起視月之精光。
忽然入睡又在夢中見到，魂魄仿佛就在君王身旁。猛然驚醒卻什麼也見不到，神魂惶惶，若有所失。群雞啼鳴使我愁苦，起身看著月亮的清光。
第九段
觀眾星之行列兮，畢昴出於東方。望中庭之藹藹兮，若季秋之降霜。夜曼曼其若歲兮，懷鬱鬱其不可再更。
觀看眾星排列成行，畢星和昴星出現在東方。望庭院中月光微暗，好似深秋降下的寒霜。長夜漫漫仿佛度日如年，心懷憂鬱不能再忍受。
第十段
妾人竊自悲兮，究年歲而不敢忘。
我私下獨自悲歎，即便窮儘歲月也不敢忘君。
創作背景
《長門賦》背後有一段著名的傳說：
·金屋藏嬌長門怨：女主角是漢武帝的第一任皇後陳阿嬌。她是漢武帝姑姑館陶長公主的女兒，漢武帝幼年時曾許下若得阿嬌作婦，當作金屋貯之的諾言，即金屋藏嬌的典故。陳皇後後來因故失寵，據載又因巫蠱之事被廢，退居長安城南的長門宮。
千金買賦：幽居長門宮的陳皇後愁悶悲思，她聽說司馬相如是天下寫文章的妙手，便奉上黃金百斤，請他寫一篇能打動武帝、幫她挽回君心的文章。司馬相如因此寫下了這篇《長門賦》。賦前的序文稱陳皇後複得親幸，但根據史料記載，陳皇後被廢後並未真正複得漢武帝的寵幸。
作者與作品真偽：這篇賦最早見於南朝梁蕭統所編的《昭明文選》。關於其作者，曆來存在一些爭議。賦序中提到了孝武皇帝，這是漢武帝死後的諡號，而司馬相如去世在漢武帝之前，不可能知道這個諡號，因此序文顯然為後人所加。儘管序文非原作，但多數學者仍認為賦文本身出自司馬相如之手。
主題與意義
宮怨題材的開創：《長門賦》是文學史上第一篇真正深入細致地描寫宮廷女子失寵後心理狀態的作品，開創了題材的先河。它讓讀者的目光從宏大的宮廷場景，轉向了深宮女子細膩幽微的內心世界。
失意文人的寄托：隨著時代發展，這一意象也逐漸成為古代士人懷才不遇、人生失意的象征。陳皇後被遺棄的命運，與文人得不到君王賞識的境遇有相通之處。
情景交融的典範：這篇賦在藝術上非常成功，它巧妙地將人物的情感與周遭景物緊密結合。例如，你所問的望中庭之藹藹兮，若季秋之降霜兩句，用朦朧清冷的月光映照主人公內心的孤寂淒寒，是情景交融的典範。
藝術特色賞析
細膩的心理刻畫：賦文對陳皇後內心的描繪極具層次感，從期盼到失望，從回憶到悔恨，從夢中的片刻歡愉到醒後的巨大空虛，這種複雜曲折的心態被展現得淋漓儘致。
情景交融的意境營造：作者善於通過景物描寫來烘托人物的情感。例如，主人公在陰霾天氣裡，因盼君心切，竟將雷聲誤聽成君王的車聲；而清冷的月光在她眼中，也如同寒霜一般。
時空變換的結構：賦文在結構上極具匠心，清晰地展現了主人公從白晝登台、黃昏望絕到清夜不寐、待曙彷徨的時間推移，以及其活動場景在蘭台、正殿、東廂、空堂之間的空間轉換，時空次第井然。
希望以上解讀能幫助讀者朋友們更深入地理解和欣賞這篇《長門賦》。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。