艾ai，美好。屈原《九歌·少司命》：“竦長劍兮擁幼艾。”
屈原《九歌·少司命》中的這句“竦長劍兮擁幼艾”，以其剛柔並濟的意象，成為了中國文學中一個極具魅力的經典畫麵。屈原的《九歌·少司命》是楚辭中的璀璨明珠，塑造了一位主管子嗣與兒童命運，既英武又溫柔的女神形象。全詩情感纏綿，意象華美。
一、《九歌·少司命》全文
秋蘭兮麋蕪，羅生兮堂下。
綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予。
夫人自有兮美子，蓀何以兮愁苦？
秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。
滿堂兮美人，忽獨與餘兮目成。
入不言兮出不辭，乘回風兮載雲旗。
悲莫悲兮生彆離，樂莫樂兮新相知。
荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君誰須兮雲之際？
與女沐兮鹹池，曦女發兮陽之阿。
望美人兮未來，臨風怳兮浩歌。
孔蓋兮翠旍，登九天兮撫彗星。
竦長劍兮擁幼艾，蓀獨宜兮為民正。
二、分章注釋與翻譯
第一章：祭堂場景與人間之問
原文：
秋蘭兮麋蕪，羅生兮堂下。
綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予。
夫人自有兮美子，蓀何以兮愁苦？
注釋：
麋蕪：芎?的幼苗，一種香草。
羅生：並列生長。
素華：素白的花。“華”同“花”。
菲菲：香氣濃鬱的樣子。
襲予：侵襲我，指香氣撲鼻。
夫人：泛指人們。
美子：美好的兒女。
蓀：香草名，此處尊稱少司命。
·翻譯：
秋天的蘭草和芳香的麋蕪，在祭堂下交錯叢生。
翠綠的葉子，素白的花朵，濃鬱的香氣陣陣撲麵。
人們向您祈願）人人都已有了稱心的兒女，您為何還要如此憂心愁苦？
第二章：人神之交與瞬間的默契
原文：
秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。
滿堂兮美人，忽獨與餘兮目成。
注釋：
青青：茂盛的樣子。
目成：通過眼神傳達情意，心照不宣。
翻譯：
秋天的蘭草多麼茂盛，翠綠的葉子，紫色的莖。
滿堂都是迎神的美人，忽然間唯獨你與我目光交彙，心意相通。
第三章：神之飄忽與情之至理
原文：
入不言兮出不辭，乘回風兮載雲旗。
悲莫悲兮生彆離，樂莫樂兮新相知。
注釋：
回風：旋風。
雲旗：以雲霞為旌旗。
翻譯：
你來時不語，去時不辭，乘著旋風，載著雲旗。
最悲傷的啊，莫過於活生生的彆離；最快樂的呢，莫過於新相識的知己。
第四章：神之蹤跡與人之期盼
原文：
荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君誰須兮雲之際？
注釋：
荷衣蕙帶：以荷花為衣，以蕙草為帶，形容神之高潔。