案an，文書，案卷。《新唐書·陸贄傳》：“視案籍煩簡。”籍：指記錄的本冊。）
我們來深入解析《新唐書·陸贄傳》中“視案籍煩簡”這一記載。這句話雖然簡短，但背後蘊含的治國理念與人物風骨，極具現實意義。
一、原文、注釋及翻譯
1.原文
《新唐書·卷一百五十七·陸贄傳》中記載：
贄）視案籍煩簡，係輕重視之。
2.注釋
·視：察看，審察。
·案籍：“案”指官府文書、卷宗；“籍”指簿冊、賬目。“案籍”合稱，泛指政府公文、檔案和各類記錄。
·煩簡：“煩”指繁瑣、冗雜；“簡”指簡單、簡明。
·係：根據，依據。
·輕重：指政務的重要程度和事情的輕重緩急。
3.翻譯
陸贄）審察公文簿冊的繁瑣與簡明情況，根據政務的輕重緩急來處置它們。
二、人物故事介紹
陸贄是中唐時期著名的政治家、文學家，被譽為“唐代十大名相”之一。他的一生，是“視案籍煩簡”這一管理智慧的最好注腳。
背景：
陸贄生活在安史之亂後的中唐時期，國家麵臨藩鎮割據、宦官專權、財政困難等一係列嚴重問題。他18歲中進士，後得到唐德宗李適的賞識和重用，官至中書侍郎、同平章事即宰相）。
核心事跡與“視案籍煩簡”的體現：
1.德宗的“囤積癖”與陸贄的“過濾器”：唐德宗是一個疑心重、精力旺盛且事必躬親的皇帝。他喜歡大包大攬，收到的奏疏堆積如山，以至於他常常親自批示到深夜，卻效率低下，政令阻塞。陸贄擔任宰相後，成為了一個高效的“信息處理器”。他“視案籍煩簡”，對所有公文進行甄彆篩選：
·去“煩”：過濾掉那些冗長空洞、無關宏旨的瑣碎文書。
·舉“要”：將關係到國計民生的核心問題如軍事、財政、吏治）提煉出來，附上自己的處理意見，再呈報給德宗。
·這使得德宗能從繁雜的事務中解脫出來，專注於重大決策，行政效率大大提高。
2.朱泚之亂中的“內相”：在“涇原兵變”中，德宗倉皇出逃，國家危在旦夕。陸贄隨行，所有詔書都出自他手。在動蕩的環境中，他處理機務、起草文告，“視案籍煩簡”的能力更是發揮到極致。他能在千頭萬緒中，迅速抓住核心矛盾，所擬詔書情理兼備，動人心魄，為平定叛亂、凝聚人心起到了巨大作用，當時人稱他為“內相”。
3.治國理念的延伸：陸贄的管理智慧不僅在於處理公文。在治國方略上，他也體現了“去煩舉要”的思想。他反對苛捐雜稅“煩”），主張簡化稅製、藏富於民“簡”）；他批判冗官現象“煩”），主張精選官吏、提高效能“簡”）。他的著名政論著作《陸宣公奏議》全麵體現了其抓大放小、務實高效的為政風格。
三、著作與作者介紹
1.著作介紹
·《陸宣公奏議》又名《翰苑集》）：這是陸贄文章的總集，主要是他寫給皇帝的奏章、製誥和政論文章。其特點如下：
·內容：涉及中唐政治、經濟、軍事、法律的各個方麵，是研究唐代曆史的重要文獻。