暗an，默默地，悄悄地。杜甫《可歎》詩：“群書萬卷常暗誦。”
杜甫《可歎》詩中的“群書萬卷常暗誦”，凝練地概括了中國傳統士人的治學精神，也成為後世學子勤勉不輟的象征。這句詩不僅展現了杜甫的學術修養，更蘊含著深刻的教育智慧。
下麵為您全麵解析這句詩的深意。
《可歎》全詩脈絡與核心句
這首七言古詩共28句，核心是讚歎友人王季友的才學與品德，並為他的坎坷遭遇鳴不平。“群書萬卷常暗誦”正是杜甫用來描繪王季友博學強記、才識過人的核心詩句，其後緊接“孝經一通看在手”，點明其不僅學識淵博，更恪守儒家德操。
杜甫《可歎》全文
天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。
古往今來共一時，人生萬事無不有。
近者抉眼去其夫，河東女兒身姓柳。
丈夫正色動引經，酆城客子王季友。
群書萬卷常暗誦，孝經一通看在手。
貧窮老瘦家賣屐，好事就之為攜酒。
豫章太守高帝孫，引為賓客敬頗久。
聞道三年未曾語，小心恐懼閉其口。
太守得之更不疑，人生反覆看亦醜。
明月無瑕豈容易，紫氣鬱鬱猶衝鬥。
時危可仗真豪俊，二人得置君側否。
太守頃者領山南，邦人思之比父母。
王生早曾拜顏色，高山之外皆培塿。
用為羲和天為成，用平水土地為厚。
王也論道阻江湖，李也丞疑曠前後。
死為星辰終不滅，致君堯舜焉肯朽。
吾輩碌碌飽飯行，風後力牧長回首。
原文與注釋翻譯
1.逐句翻譯與解讀
原文白話翻譯與深度解讀
群書萬卷常暗誦，
他）將萬卷群書常常熟讀於心，能夠默默背誦。這是對王季友學識最具體的描繪。
“萬卷”是虛指，極言其閱讀量之廣博；“暗誦”則強調其理解的深度和記憶的精準，絕非淺嘗輒輒止。
孝經一通看在手。
一部《孝經》的義理融會貫通，時常捧讀在手。
這句是對前句的補充與升華，表明王季友不僅博覽群書，更有核心的精神堅守以儒家孝道為立身之本），做到了博與精的統一。
2.核心詞彙注釋
·群書：各類典籍，各方麵的著作。指代經、史、子、集等廣泛的學術領域。
·萬卷：虛指數量的巨大，形容讀書極多。唐代書籍多為卷軸裝，故以“卷”計量。
·常：經常，持之以恒。體現了學習的持續性，而非一時之功。
·暗誦：默誦，背誦。這是理解這句詩的關鍵。它包含兩個層麵：一是不出聲地背誦，二是指對典籍內容爛熟於心，深入理解其精義。這是一種極高層次的學習狀態。