黯an，深黑色。蔡邕《述行賦》：“玄雲黯以凝結兮。”玄：黑色。以：而。）
蔡邕在《述行賦》中寫下的“玄雲黯以凝結兮”，不僅描繪了天色的陰沉，更映照出他內心深處的憂思與那個時代的暗流湧動。下麵我們一起看看這段原文和它的背景。
原文與語境
“玄雲黯以凝結兮”出自蔡邕的《述行賦》。為便於你理解，這裡將展示包含此句的原文段落及相關注釋翻譯：
原文節選：
玄雲黯以凝結兮，集零雨之溱溱。路阻敗而無軌兮，塗濘溺而難遵。率陵阿以登降兮，赴偃師而釋勤。壯田橫之奉首兮，義二士之俠墳。佇淹留以候霽兮，感憂心之殷殷。
注釋：
·玄雲：烏雲。在此處指黑色，形容雲色濃重。
·黯：昏暗不明。
·凝結：聚集不散。
·零雨：淅淅瀝瀝的小雨。
·溱溱：雨水繁盛的樣子。
·阻敗：路況敗壞難行。
·無軌：找不到車轍痕跡，形容道路嚴重損壞或被泥濘覆蓋。
·濘溺：泥濘淹溺。
·陵阿：山丘。登降：指上山下山。
·釋勤：解除勞累，即休息。
·田橫：秦末義士，不願臣服劉邦而自刎，部下二士亦自儘殉主。蔡邕借此典表達對氣節的敬仰。
·候霽：等待天晴。
·殷殷：深沉憂傷的樣子。
翻譯：
烏雲沉沉地凝聚在一起啊，淅淅瀝瀝的雨水下個不停。道路阻斷早已不見蹤跡啊，泥濘不堪難以行走。沿著山丘上上下下啊，到達偃師才得以歇息。田橫奉首之舉何等壯烈啊，二位義士的俠義之墳令人敬仰。我久久停留等候天晴啊，內心充滿了深深的憂慮。
創作背景
《述行賦》作於東漢延熹二年公元159年）秋。當時，宦官徐璜、左悺等“五侯”擅權，政治黑暗。他們聽說蔡邕善鼓琴，便稟報朝廷，強征其入京洛陽）。
蔡邕行至偃師今河南偃師），便稱病不前，折返故鄉。關於他折返的原因，序文中明確寫道：“心憤此事，遂托所過，述而成賦。”這表明他內心對宦官專權、朝政腐敗深感憤懣，遂將沿途的所見所感，借賦抒發。
作者介紹
·蔡邕公元133年－192年），字伯喈，陳留圉今河南杞縣或尉氏縣一帶）人。
·他是東漢末年著名的文學家、書法家、音樂家。才女蔡文姬蔡琰）即其女。
·蔡邕博學多才，不僅在文學上成就顯著其《述行賦》是東漢抒情小賦的代表作之一），還精通音律，書法尤精篆、隸，創“飛白書”體。
·他仕途坎坷，因得罪宦官而遭流放，晚年又因董卓之亂受牽連，最終死於獄中。
寓意解讀
“玄雲黯以凝結兮”一句，及其所在段落，寓意深遠：
1.自然景象的象征：句中“玄雲”、“零雨”、“路阻”、“塗濘”等，既是對惡劣自然天氣的真實描寫，也象征了當時宦官當道、政治黑暗、社會混亂、士人前行艱難的時代氛圍。烏雲壓頂，大雨滂沱，正是朝政昏暗、國事堪憂的寫照。
2.內心情感的投射：自然界的陰霾與道路的艱險，與蔡邕內心的“鬱悒而憤思”賦序及開頭所言）緊密呼應。玄雲凝結，也映射了他心情的沉重、苦悶與對國家命運的深切憂慮。
3.曆史典故的映照：文中提到敬仰田橫及其二士的氣節，反襯出蔡邕對當時節操淪喪、寡廉鮮恥的現實之不滿與悲哀。在惡劣環境中，這種對曆史人物氣節的追思，更顯其堅守理想與人格的艱難與執著。
4.紀行賦的抒情深化：《述行賦》繼承了劉歆《遂初賦》以來紀行賦的傳統，但篇幅相對短小，感情格外強烈。它將個人遭遇、曆史反思與現實批判緊密結合，尤其是在篇末直接揭露社會不公：“窮變巧於台榭兮，民露處而寢濕；消嘉穀於禽獸兮，下糠秕而無粒。”這使得景物描寫承載了更深刻的社會內容和情感力量，推動了東漢抒情小賦的發展。
現實意義聯係
《述行賦》及其名句“玄雲黯以凝結兮”，至今仍有啟示：
1.知識分子的良知與擔當：蔡邕麵對黑暗政治，並非麻木不仁或同流合汙，而是“心憤此事”，並以文字揭露批判。這啟示我們，知識分子應保持清醒的頭腦和獨立的人格，勇於擔當社會責任，不放棄對公平正義的追求。
2.逆境中的精神堅守：蔡邕在“玄雲黯以凝結”的艱難時世中，仍能“則善戒惡”賦中“亂曰”部分），堅守自己的價值判斷。這提醒我們，麵對困境乃至社會上的不良現象，也應努力守住道德底線，保持內心的光明。
3.文學的社會功能：《述行賦》表明，文學可以成為反映現實、抒發憂思、寄托理想的載體。在當下，真誠的、貼近現實、關懷民生的文藝作品，依然具有強大的生命力和感染力，能夠引發共鳴，促進思考。
4.對人生道路的思考：蔡邕行至偃師，“病不前，得歸”。這既有對汙濁政治的抗拒，也可看作在人生十字路口，對自身前途命運的審慎抉擇。這啟發我們，在麵臨重大選擇時，尤其在環境與個人理想、價值觀衝突時，有時需要冷靜思考，甚至做出必要的退守，以求“複邦族以自綏”賦末句，意為返回故鄉以求安寧）。
總而言之，蔡邕《述行賦》中的“玄雲黯以凝結兮”，既是狀景，更是抒懷、諷世。它讓我們看到一位有良知的知識分子在黑暗時代的憤懣、憂慮與堅守，其情感和思想內涵，穿越千年，依然能引發深思。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。