【熬熬ao】，痛苦的叫喊聲。《漢書·陳湯傳》：“下至眾庶，熬熬苦之。”
“下至眾庶，熬熬苦之”這句話出自《漢書·陳湯傳》，它背後是西漢名將陳湯的故事和當時的社會現實。這段話不僅記錄了一段曆史，更凝結了一種深刻的民生關懷。下麵，我們就來詳細解讀一下。
《漢書·陳湯傳》與“熬熬苦之”詳解
一、原文與注譯
這句話出自東漢史學家班固所著的《漢書·陳湯傳》，是陳湯與甘延壽在攻滅匈奴郅支單於後，上疏漢元帝論功時，描述當時社會困窘狀況的一部分。
·原文節選：
國家罷敝，府藏空虛，下至眾庶，熬熬苦之。
陳湯素貪，所鹵獲財物入塞多不法。司隸校尉移書道上，係吏士按驗之。湯上疏言：）“臣與吏士共誅郅支單於，萬裡振旅，宜有使者迎勞道路。今司隸收係按驗，是為郅支報仇也！”
·詞語注釋：
·熬熬：同“嗷嗷”，形容眾聲愁怨，像人們哀嚎、悲歎的聲音。
·苦之：對此感到痛苦。“之”指代前文“國家罷敝，府藏空虛”的狀況。
·為郅支報仇：陳湯在此指責司隸校尉的調查行為，是形象化的說法，意指內耗如同幫助敵人。
·現代漢語翻譯：
如今）國家疲憊凋敝，府庫儲備空虛，下至普通百姓，都愁苦哀嚎，生活非常困苦。
陳湯又上書說：）“我和將士們共同誅殺了郅支單於，從萬裡之外凱旋，本應有使臣在路途中迎接犒勞。如今司隸校尉反而逮捕審訊他們，這簡直就是在替郅支單於報仇啊！”
二、人物介紹
·陳湯，字子公，西漢山陽瑕丘今山東兗州）人。
·性格才能：他為人沉著勇敢，富有謀略，渴望建立非凡功業“沉勇有大慮，多策謀，喜奇功”）。每次經過城鎮山川，都登高望遠，勘察地形。
·高光時刻：漢元帝建昭三年公元前36年），陳湯任西域副校尉，與西域都護甘延壽一同出征。他審時度勢，假傳朝廷命令，調動西域各國軍隊及漢朝屯田兵士，抓住戰機。最終遠襲康居今哈薩克斯坦一帶），斬殺與漢朝為敵的匈奴郅支單於，消除了西漢西域的一大邊患。
·名垂青史：在給漢元帝的捷報中，陳湯寫下了那句震古爍今的宣言：“明犯強漢者，雖遠必誅！”
·人生波折：陳湯雖戰功赫赫，但他本人比較貪婪，在分配戰利品時常有不法行為，因此屢次被追究彈劾，仕途起起落落，最終死於長安。
三、典故背景
“下至眾庶，熬熬苦之”這句話，有其特定的曆史背景：
·社會現實：陳湯上疏時，指出“國家罷敝，府藏空虛”，以及百姓“熬熬苦之”的狀況，反映了當時西漢社會因連年戰爭、財政消耗巨大，導致民生凋敝、百姓生活困苦的社會現實。
·個人境遇：陳湯在疏中特意強調這一點，一方麵可能是客觀描述，另一方麵，也是為了凸顯其遠征成功的不易和價值——在國力不足的情況下，他們憑借有限的資源和卓越的指揮，為國立功。此後，當司隸校尉調查陳湯部在戰利品分配上的問題時，陳湯那句“為郅支報仇”的抗議，也展現了他抓住時機、敢於直言的性格。
四、寓意解讀
“熬熬苦之”雖隻有四字，但意蘊深遠：
·民生多艱的寫照：它生動地描繪了在國力消耗、社會負擔沉重的情況下，底層百姓所承受的深重苦難。這種“熬熬”之聲，是民眾在困境中的集體哀鳴，是對當政者的警示。
·居安思危的警示：陳湯的輝煌戰績背後，是“府藏空虛”和民眾的“熬熬苦之”。這提醒統治者，軍事勝利和外部擴張，需以堅實的國內經濟和穩定的民生為基礎。否則，表麵的強盛可能掩蓋內在的虛弱。
·個人與時代的張力：陳湯本人才華出眾卻品行有虧，他抓住了時代提供的機會建功立業，其“雖遠必誅”的豪言展現了西漢的強健氣魄，但其個人的弱點也導致他仕途坎坷。這其中也包含著對個人如何在時代中立足、如何平衡才德關係的思考。
五、現實啟示
“下至眾庶，熬熬苦之”的深刻寓意，至今仍能給我們以啟迪：
1.體察民生疾苦，是社會發展的基石
這句話提醒我們，發展的成果應惠及廣大民眾。在追求經濟增長和國家強大的同時，必須密切關注民生福祉，努力解決教育、醫療、住房、養老等民眾關切的現實問題，防止社會群體陷入“熬熬苦之”的困境。
2.個人成功需考慮時代與環境
陳湯的成就固然依靠其個人才能與膽識，但也離不開他對時局的判斷和利用。這啟示我們，個人的發展與國家、社會的大環境密不可分。無論在職場還是生活中，我們都應學會審時度勢，將個人努力融入時代發展的需要。
3.“雖遠必誅”的氣概需有強大國力支撐
陳湯那句“明犯強漢者，雖遠必誅”，至今聽來仍令人振奮。它背後體現的，是扞衛國家利益與尊嚴的堅定決心。在當今國際關係中，維護國家主權、安全和發展利益，同樣需要強大的綜合國力作為後盾。這激勵我們腳踏實地，艱苦奮鬥，共同致力於國家的繁榮與強盛。
4.理性看待曆史人物的複雜性
陳湯是一位功過分明、性格複雜的曆史人物。他既有為國揚威、消除邊患的大功，也有貪婪不法、品行不端的瑕疵。這告訴我們，在評價曆史人物或現實事件時，應避免非黑即白的簡單化判斷，學會辯證分析，全麵看待，從而汲取更豐富、更深刻的曆史經驗。
“下至眾庶，熬熬苦之”這句古老的話語，其價值在於它超越了曆史，時刻提醒著我們：社會的繁榮與穩定，根基在於普通民眾的福祉。無論是國家的治理，還是個人的發展，都需要常懷這份對民生的體察和對時代的認知。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。