【翱翺）ao翔】，展開翅膀回旋地飛。《莊子·逍遙遊》：“翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。”
我們一起來深入探討《莊子·逍遙遊》中這句充滿思辨色彩的“翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也”。
一、原文、注釋與翻譯
原文節選承接蜩與學鳩嘲笑大鵬南飛的段落）：
斥鴳笑之曰：“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？”
注釋：
·斥鴳：生活於沼澤地帶的小鳥。“斥”，沼澤。
·彼：指乘著旋風飛往南海的天池的大鵬。
·奚適：到哪裡去。
·仞：古代長度單位，一仞約為八尺。
·蓬蒿：蓬草與蒿草，泛指低矮的草叢。
·飛之至：飛翔的極致境界、最快樂的飛翔。
翻譯：
沼澤裡的小雀譏笑大鵬說：“它要飛到哪裡去呢？我騰躍而上，飛不過幾丈高就落下來，在蓬蒿叢中盤旋飛舞，這也就是我飛翔的極致快樂了。而它究竟要飛到哪裡去呢？”
二、創作背景與思想脈絡
1.《逍遙遊》的核心命題：本篇是《莊子》的開篇之作，核心在於探討何為真正的“自由”逍遙）。莊子通過一係列恢弘的想象，破除以自我為中心的價值標準，追求一種與道合一、無所依憑的絕對自由。
2.“小大之辯”的哲學框架：莊子在開篇描繪了“鯤化為鵬”的宏偉景象，並引出了蜩、學鳩、斥鴳這些小生物對大鵬的疑惑與嘲笑。他並非要簡單地否定“小”，而是通過極端的“小”與“大”的對比，揭示認知的局限性與層級的相對性。
3.對世俗認知的批判：斥鴳的這段話，生動地刻畫了一種基於自身經驗、安於現狀並自以為是的精神狀態。莊子借此批判那些以自我認知為尺度，去衡量和評判一切超越其理解範圍的事物的世俗觀念。
三、寓意深度解析
“翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也”是一把理解莊子思想的關鍵鑰匙，其寓意豐富而辯證：
1.認知的局限與自我的牢籠：斥鴳的快樂是真實的，但它將此視為“飛之至”，則暴露了其認知的邊界。它將自身的極限當作了世界的邊界，將自己的最佳狀態視為普天下的最高標準。這象征著人類常常不自覺地生活在自己構建的認知牢籠裡。
2.“小知”不及“大知”的悲哀：莊子並非鄙視斥鴳的渺小，而是哀歎其無法理解“大鵬”所代表的更高境界。這是一種“小知不及大知”的天然隔閡。在現實中，這好比固守一隅之見的人，無法理解探索者、思想家和夢想家的誌向與行為。
3.對“幸福”與“滿足”的辯證思考：從某種意義上說，斥鴳是“幸福”的，它知足常樂。但莊子的目的並非鼓勵我們都做斥鴳。他揭示的是：未經審視的、建立在無知之上的滿足，是一種脆弱的、低層級的滿足。真正的逍遙，是洞察了宇宙之“大”之後，依然能保有精神的自主，而非蜷縮在“小”世界裡自鳴得意。
4.境界的層次性與“無待”的超越：大鵬的飛行需要依賴巨風“有待”），斥鴳的飛翔則依賴於蓬蒿另一種“有待”）。二者雖有高下之分，但都未達到莊子推崇的至高境界——“無待”，即不依賴任何外在條件的精神絕對自由。斥鴳的“至樂”，在更高的維度上看，隻是一種局限中的快樂。
四、現實啟示與當下觀照
這個古老的寓言，對於身處信息繭房、價值多元的現代社會的我們，具有極其強烈的鏡鑒意義：
1.警惕“信息繭房”與“舒適區”的陷阱：算法推薦和社交圈層，正為我們每個人編織著數字時代的“蓬蒿之間”。如果我們滿足於此，認為自己所看到、所相信的就是世界的全部真相“此亦知之至也”），那麼我們就是現代的“斥鴳”。真正的成長，始於勇敢地打破認知舒適區，去接觸和理解那些“不理解”的事物。
2.尊重價值的多元與境界的差異：在社會中，有人誌在四方大鵬），有人安享當下斥鴳）。此寓言告誡我們，不必像斥鴳一樣去嘲笑自己無法理解的宏大誌向，也應尊重他人選擇平凡幸福的權利。重要的是要有一種“和而不同”的包容心態，理解不同生活選擇背後的價值邏輯。
3.個人成長中的“破圈”意識：無論是職業發展還是個人修養，最危險的時刻往往是小有成就、安於現狀之時。當我們覺得“翱翔蓬蒿之間”已是“人生之至”時，成長便停止了。我們應時常自省：我是否正滿足於眼前的“蓬蒿”？我是否還有勇氣去追尋那片需要“培風”才能抵達的“南冥”？
4.對“躺平”與“內卷”的哲學超越：斥鴳的狀態，可以看作一種古典的“躺平”——它放棄了對高度的追求，在低處找到了自洽的快樂。而大鵬的萬裡南飛，則像一種極致的“內卷”。莊子哲學給我們的啟示是：不必在“躺平”與“內卷”間二選一，而是去尋找第三條路——精神的“逍遙遊”。即不被社會單一的成敗標準所捆綁，找到自己真正認同的方向，無論其大小，都能在其中獲得自在與充實。
結語
“翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也”，莊子的偉大之處在於，他既描繪了斥鴳的可悲，也呈現了它的可樂。他並未給出一個簡單的答案，而是將一個永恒的抉擇擺在每個人麵前：
是安於已知的、確定的、溫暖的“蓬蒿之間”，還是向往那未知的、艱難的、壯麗的“南冥天池”？
或許，真正的智慧不在於選擇哪一個，而在於理解這兩種狀態都存在其價值與局限。在漫長的人生中，我們有時需要做知足常樂的斥鴳，有時需要做誌存高遠的大鵬。而最終極的追求，是超越對“小大之辯”的執著，讓心靈達到那無拘無束、無所依憑的——“逍遙遊”。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。