【茇茇bei】被），飛翔的樣子。宋玉《九辯》：“左朱雀之茇茇兮，右蒼龍之躍躍。”朱雀：南方七星宿的合稱。蒼龍：東方七星宿的合稱。）
我們一同來解讀宋玉《九辯》中這句極具浪漫色彩和神話氣勢的詩句。
故事原文、注釋及翻譯
·原文節選）：
前輕輬之鏘鏘兮，後輜乘之從從。
＞左朱雀之茇茇兮，右蒼龍之躍躍。
＞屬雷師之闐闐兮，通飛廉之衙衙。
選自宋玉《九辯》）
·逐句注釋與翻譯：
詩句白話翻譯深度解析
前輕輬之鏘鏘兮前有輕便的臥車鈴聲鏘鏘輕輬：一種輕便的臥車。鏘鏘：擬聲詞，形容清脆的車鈴聲。描繪了出行隊伍的奢華與氣派。
後輜乘之從從後有輜重車隊隊列從從輜乘：裝載物資的車輛。從從：擬聲詞，形容車輪滾動聲，亦指隊列相連。前後車隊呼應，場麵浩大。
左朱雀之茇茇兮左邊朱雀七星翩翩飛舞啊朱雀：南方七宿井、鬼、柳、星、張、翼、軫）組成的鳥形星象，象征南方之神。茇茇：通“旆旆”，意為旗幟飛揚的樣子，此處形容朱雀星宿翩翩飛舞、振翅翱翔的動態。
右蒼龍之躍躍右邊蒼龍七星蜿蜒前行蒼龍：東方七宿角、亢、氐、心、房、尾、箕）組成的龍形星象，象征東方之神。躍躍：行進的樣子，奔騰向前。生動描繪了蒼龍星宿矯健奔騰的姿態。
屬雷師之闐闐兮讓雷神鼓聲闐闐作響相隨雷師：雷神。闐闐：擬聲詞，形容鼓聲雷鳴，此處指雷神駕車發出的巨響。加入神話元素，聲勢更加浩大。
通飛廉之衙衙叫風神飛廉在前開路衙衙飛廉：風神。衙衙：擬聲詞，形容行走的樣子，或指隊列前行。整個出行隊伍有天神護佑，氣勢非凡。
創作背景
1.作者：宋玉
宋玉是戰國後期著名的楚辭作家，相傳是屈原的學生。他與屈原並稱“屈宋”，是繼屈原之後最傑出的楚辭作家。然而，與屈原的直諫和激烈不同，宋玉的作品更富於文采和想象，多抒發“貧士失職”的悲憤與感傷。
2.作品：《九辯》
《九辯》是宋玉的代表作，其名源於古樂曲名稱。“辯”即“變”，指一遍又一遍地反複演奏。全詩主旨是“悲秋”與“自憐”，借秋景的蕭瑟抒發自己懷才不遇、流離失所的苦悶。
3.語境分析：想象中的神遊
我們節選的這部分，並非寫實，而是詩人在苦悶現實中展開的一次華麗想象。在現實中鬱鬱不得誌的詩人，在精神世界裡為自己構築了一個氣勢恢宏的出行場景：車馬華麗，星宿為伴，神靈開道。這既是對現實困境的一種精神超越，也是一種反襯——想象中的世界越輝煌，就越發凸顯出現實世界的逼仄與孤獨。
寓意解析
這句詩在《九辯》的整體悲涼基調中，如同一道劃破夜空的閃電，寓意深刻：
1.對精神自由與人格尊嚴的極致追求
在現實中，詩人可能是一個卑微的“貧士”，但在想象的世界裡，他能夠調動朱雀、蒼龍，驅使雷師、飛廉。這展現了他內心對超越現實束縛、獲得絕對精神自由的渴望。星宿與神靈不再是高高在上的存在，而是他出行隊伍的隨從與護衛，這象征著在精神領域，他依然保持著不容侵犯的人格尊嚴。
2.天人感應的宇宙觀與浪漫主義情懷
將自身的情感與宏大的天象星宿）、自然神隻雷師、風伯）相聯係，是典型的楚辭浪漫主義手法。詩人將自己的情感投射於整個宇宙，使得個人的哀愁具有了宇宙性的磅礴氣勢。他不是在角落裡獨自哭泣，而是在天地星宿間宣告他的悲愴與不凡。
3.輝煌之景對悲涼之情的反襯
這是以樂景寫哀情的極高明手法。越是描繪隊伍的華麗、儀仗的盛大，就越發顯得這個出行是虛幻的、無法在現實中實現的。當想象的帷幕落下，詩人從這場輝煌的夢境中醒來，麵對的將是更加冰冷的現實。這種巨大的反差，使其內心的孤獨與失落感倍增。
結合現實論述
宋玉這場兩千多年前的“星宿神遊”，對於身處現代的我們，依然具有強大的精神啟示：
1.構建內心的“精神宇宙”以對抗現實壓力
現代人的生活同樣充滿壓力、不公與挫敗感。我們或許無法改變外部環境，但可以像宋玉一樣，在內心中構建一個屬於自己的“朱雀蒼龍”世界。
·應用：當感到被現實擠壓時，我們可以通過閱讀、藝術創作、音樂、冥想或任何能讓自己沉浸的愛好，進入一個由自己主導的、豐盛的精神空間。這個空間是我們的精神庇護所，能為我們充電，讓我們重獲麵對現實的勇氣。正如那句網絡流行語：“生活虐我千百遍，我待生活如初戀。”這份“初戀”般的心境，正需要強大的內心世界來支撐。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
2.將個人困境置於更宏大的格局中審視
“左朱雀，右蒼龍”是一種極其宏大的視角。它啟示我們，當陷入個人煩惱的泥沼時，不妨嘗試“跳出來”，用宇宙的、曆史的、哲學的尺度來看待自己的問題。
·應用：一次職業的挫折、一段關係的結束，在當下看來可能是天塌地陷。但如果你將自己想象成宇宙中的一粒塵埃，而這粒塵埃卻有幸能觀察朱雀的飛舞、蒼龍的奔騰，那麼你的痛苦或許會減輕。這種視角不是逃避，而是一種超然的智慧，幫助我們分清什麼是值得糾結的細節，什麼是生命真正的格局。
3.在束縛中尋找自由的“儀式感”
宋玉的想象，是一場極富儀式感的精神出行。現代生活常常是碎片化和匆忙的，我們缺乏儀式感來安放自己的情感。
·應用：我們可以為自己創造一些小小的“儀式”，作為從現實通往內心世界的“開關”。比如，每天睡前留出半小時關閉手機，閱讀一本好書，這便是在召喚你的“朱雀”；周末去山林間徒步，感受自然，這便是與你的“蒼龍”同行。這些儀式，能在程序的重複中賦予生活意義，在現實的束縛中開辟出自由的縫隙。
結語
宋玉筆下那飛舞的朱雀與奔騰的蒼龍，從未真正消失。它們從楚辭的篇章中飛出，化作了我們每個人在麵對生活困境時，內心深處那一份不甘沉淪的驕傲、天馬行空的想象以及對精神自由最本能的渴望。當我們感到疲憊和渺小時，不妨想起這句詩，學著像古代的詩人一樣，在自己的心靈宇宙中，召喚星辰為伴，駕馭神話出行，從而獲得繼續前行的、平凡而偉大的力量。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：()古漢語常用字字典故事書更新速度全網最快。