洪武三年4067年）十一月初一。
庚寅日，皇上因為高昌王和他的投降士兵在冬天寒冷時沒有衣服，便命人給他們每人兩匹布。
壬辰日，征虜大將軍、中書省右丞相、信國公徐達，左副將軍、浙江行中書省平章李文忠等人率領軍隊回到龍江，皇帝乘車駕出到江上犒勞軍隊。
徐達等人侍奉皇帝乘車返回皇宮。
第二天，徐達）率領各位將領呈上平定沙漠元朝殘餘勢力）的奏表。
皇帝駕臨奉天殿，皇太子、親王陪侍在左右，百官身著朝服陪侍排列。
徐達奉上表章祝賀。
徐達等人的上表說：‘天地運行五行之德，天數由一個人掌握；帝王開創萬世的基業，功業超過了百代。’
戰爭已經停止，文字和車軌都已經統一。
恭敬地想到皇帝陛下，聖明與神明同德，文治武功皆有成就，是天命所歸，為人心所擁戴。
把百姓從困苦的境地中拯救出來，將恩澤像甘霖一樣灑向焦土枯木遭受苦難的百姓）。
出動六軍平定了江漢一帶，發揚九伐的威力平定了荊吳一帶。
不久收複了淮河流域一帶，於是就奪取了中原地區。
齊魯大地的山河，二十天內全部被攻克；幽州、薊州今河北北部一帶）百年來被金人統治的恥辱，一下子就被清除乾淨了。
已經驅逐了北方少數民族的統治），於是又恢複了漢族的統治。
為什麼我方軍隊剛剛奏捷，而那些賊寇又再次萌生禍亂）。
鏟除惡勢力，抓捕凶惡的人，敢於侵犯邊境，趁虛而入，殘害忠良。
蜂蠆的毒刺，怎麼可以再次留下讓它繼續傷害自己），雄師勁旅，怎麼能不發動進行征討）。
因此恭敬地接受陛下的詔書，恭敬地執行上天的懲罰。
今年夏四月，我軍到達定西以北。
逼近敵人的營壘修築防禦工事，出了峪口來擺開兵陣，將領們懷著對敵人的憤恨之心，士兵們鼓起跳躍上車形容勇敢）的勇氣。
他們像雷霆一樣迅猛地驅趕敵人，敵軍丟棄盔甲狼狽逃竄；敵軍像鳥獸一樣驚慌失措，紛紛望風投降。
吐蕃、枹罕，羅列的屏障像土一樣崩毀；忙忽、高昌，各族的首領被反綁雙手。
山川為之震撼閃耀，草木為之複蘇。
百姓們用壺盛著酒漿來迎接，沒有人不想歸附；國家的土地幅員遼闊，有德行的人一定會前來歸附。
我們恭敬地遵循朝廷既定的謀略，有幸能夠建立巨大的功勳。
天下太平，正遇上這千載難逢的好時代；陛下的功德難以用言語形容，祝願陛下萬年長壽。
文忠公上表說：‘太陽和月亮附麗於天空中央，各個國家都仰慕皇帝）光照天下的恩德；天地間實現了大一統，眾多生靈承受皇帝）覆育包容的恩情。’
文教廣泛傳播，治國的措施全部得以施行；武威繼續發揚，邪惡的氣氛頓時止息。
臣民們歡欣擁戴，天下歡騰。
敬思皇帝陛下，超越群倫，盛大地承受著好運氣。
皇位開始奠基，這是上天授予的使命；命運由自己掌握，於是將家族發展成為國家。
拯救人民於水深火熱之中，挽救亂世的危局，自然法則推廣而萬物亨通。
大廈建成了，人類社會的常道就安排好了，凡是有血性的人，沒有不尊敬他她）、親近他她）的。
隻有那些凶殘的胡人，竟敢肆意毒害百姓，偷偷地趁著我們國家內部出現混亂，侵犯邊境。皇帝大怒，要對他們進行討伐，於是公布罪行並發動軍隊，集結軍隊以陳列戰陣。
我何文忠資質平庸，又是外戚出身，有幸接受副將的任命，慚愧沒有出謀劃策的才能。
在朝廷接受任命，率領著熊羆一樣的士兵；統領軍隊，發誓要將胡人的軍隊消滅殆儘。
前鋒部隊剛度過邊關，興和守將就投降了；後麵的騎兵剛出了邊塞，駝山的敵軍就被打敗了。
大軍進入開平，乘著破竹之勢；攻克應昌，奮揚了覆滅敵巢的聲威。
皇子、後妃以及兩宮之中的貴人都被抓獲；玉璽、金冊這些曆代的重要器物全部被收繳。
皇帝的教化遠遠地傳播到邊遠之地，元朝的國運竟然就在這一天終結。
大凡建立這些功勳，哪裡是因為臣下的才能。
這大概是因為皇帝陛下福運如天，謀略蓋世，能夠洞察萬裡之外的事情，所以成就了流傳千古的功業。
東邊到日窟西邊到月氐，沒有一處不是帝王的領土；南方到炎荒北方到瀚海，全都是皇帝的臣民。
天下統一太平，千秋萬代，曆時長久。
當天禮成，徐達等人從西階退下，皇太子、親王行完賀禮之後，中書省左丞相李善長率領文武百官進呈表章表示祝賀。
又過了一天，把武功告成的事祭告天地祖宗，命令大都督府、兵部登記上報各位將領的功績，吏部確定勳爵，戶部準備賞賜的物品，禮部製定禮儀，翰林院撰寫製誥，用來封賜功臣。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
甲午日，任命開封府知府宋冕為戶部尚書。
丙申日。大肆封賞功臣，皇上駕臨奉天殿，皇太子、諸王在旁侍奉，左丞相李善長、右丞相徐達率領文武百官在丹墀的左右排列。
皇上召見各位將領大臣並告訴他們說：‘你們都要聽從朕的命令。’
朕今日論功行賞，並非出自私心，都是按照古代帝王的典章，籌劃了兩年，因為一直在征討，沒有時間，所以拖到了今天。
回想當初創業的時候，天下動蕩不安，群雄並起，當時有誌於建功立業的人，往往無法駕馭下屬，所以都沒有成功。
我原本無意奪取天下，現在能夠成就如此大業，都是天地神明的眷顧保佑，不是人力所能達成的。
然而自從起兵以來，各位將領跟隨我，身披鎧甲、手持武器，四處征討，戰勝敵人，攻占土地，他們的功勞怎麼能夠忘記呢！
現在天下已經平定，因此用爵位和賞賜來回報他們，那些新歸附的將帥當中有功勞的人也應該這樣做。
凡是如今爵位賞賜的等級順序，都是我自己所確定的，極為公正而沒有私心。
像禦史大夫湯和，與我是同鄉，自幼就跟隨著我。
多次建立功勞，但是喜歡喝酒並且胡亂殺人，不遵守法律製度。
趙庸跟隨平章李文忠攻取應昌，立下了不小的功勞。
可是他竟然私自放免自家的奴婢，破壞了國家法令。
廖永忠在鄱陽大戰時，奮勇殺敵，舍生忘死，與敵軍的戰船相對抗，朕親眼見到過，他可以說是一位奇男子。
然而讓自己交好的儒生，窺探朕的想法，來獲取封爵。
僉都督郭子興，不遵守主將的命令，不遵守紀律，雖然有功勞，但不足以掩蓋過錯。
這四個人隻被封為侯。
平章李文忠統領軍隊到應昌，驅逐前元太子，讓他逃到遙遠的漠北，還繳獲了他的皇孫、妃嬪、重寶，都上交給了朝廷，他的功勞最大。
禦史大夫鄧愈，自幼跟隨朕，多次更換職務，雖然遭受挫折，口中卻沒有怨言。
這兩個人，應當封為公爵。
左丞相李善長，雖然沒有立下汗馬功勞，但他是侍奉朕最久的人，而且還為軍隊提供糧食，從未缺乏。
右丞相徐達，與朕是同鄉，朕起兵時，他就跟隨朕征討四方，摧毀強敵，安撫順民，功勞最多。
這兩個人，已經被封為公爵，應該進封為大國，來表示褒獎。
其餘的人都按照功勞大小受封。
《尚書》說：‘德行高尚的人就會被授予高官，功勞顯著的人就會被授予厚賞。’
今天所製定的，如果爵位和德行不相稱，賞賜和功勞不相匹配，你們可以在朝廷上討論，不要在事後議論。
各位將領都叩頭表示高興。
服喪期滿後，明太祖就論功行賞，封公爵的有六人：銀青榮祿大夫、上柱國、錄軍國重事、中書左丞相兼太子少師、宣國公李善長被授予開國輔運推誠守正文臣、特進、光祿大夫、左柱國、太師、中書左丞相，進封為韓國公，參與軍國大事，食祿四千石。
征虜大將軍、銀青榮祿大夫、上柱國、總領軍國大事、中書省右丞相兼太子少傅、信國公徐達被授予開國輔運推誠宣力武臣、特進光祿大夫、左柱國、太傅、中書省右丞相，晉封為魏國公，參與軍國大事，享受五千石俸祿。
翊運推誠宣德靖遠功臣、開府儀同三司、上柱國、太保、中書右丞相、開平忠武王常遇春之子常茂，特進榮祿大夫、右柱國，被封為鄭國公，享有俸祿三千石。
榮耀與俸祿優厚的大夫官職名）。
浙江等處行中書省的平章政事李文忠被授予開國輔運推誠宣力武臣、特進榮祿大夫、右柱國、大都督府左都督的官職，被封為曹國公，參與掌管軍國大事，享有三千石的俸祿。
銀青榮祿大夫、都督府右都督，兼任太子右詹事的馮勝被授予開國輔運推誠宣力武臣、特進榮祿大夫、右柱國的封號，被封為宋國公，可以參與國家軍政大事，享受三千石俸祿。
榮祿大夫、禦史大夫兼太子諭德鄧愈被授予開國輔運推誠宣力武臣、特進、榮祿大夫、右柱國的稱號，被封為衛國公，一同參與軍國大事，享有俸祿三千石，這些職位和俸祿都讓他的子孫世襲。
隻有常茂沒有後代，兄終弟及而被封侯的有二十八人。
榮祿大夫、禦史大夫兼太子諭德湯和被授予開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國，被封為中山侯，享受一千五百石的俸祿。
被封為榮祿大夫、同知大都督府事。
唐勝宗被授予開國輔運推誠宣力武臣、榮祿大夫、柱國的稱號，被封為延安侯，享受一千五百石的俸祿。
榮祿大夫，大都督府同知。
陸仲亨被授予開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國、同知大都督府事的官職，被封為吉安侯，享有一千五百石的俸祿。
資善大夫、湖廣等地行中書省左丞周德興被授予開國輔運推誠宣力武臣、榮祿大夫、柱國的稱號，被封為江夏侯，享受俸祿一千五百石。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！