嶽川直接在合同上劃掉了這兩條：“要改就改翻譯，不能改內核。”
他指著小說裡的“昆侖山秘境”設定，“這裡的每座山峰都對應《山海經》的記載，翻譯時必須加注釋，告訴外國讀者：這不是虛構的仙境，是龍國文化裡真實存在的精神地標。”
最終，《玄黃紀》的海外版保留了所有本土元素，卻意外地在歐美引發熱潮。
西方讀者在論壇討論“五行相生相克”比“元素魔法”更複雜，有人專門飛到龍國，按小說裡的路線去“打卡”古籍記載的山川；
亞馬遜的評論區裡，最高讚的留言是：“原來龍國的玄幻，不是簡單的打怪升級，是一整個文明的想象力。”
韓流的《星際修煉手冊》海外遇冷，作者在采訪裡抱怨：“讀者說我們的設定太單薄，不如《玄黃紀》有‘文化重量’。”
但他們始終沒明白，《玄黃紀》的成功，從來不是抄了“升級流”的框架，而是用龍國的古籍、神話、醫學，給這個框架填進了獨一無二的血肉。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
深秋的老裕泰茶館，嶽川正在寫《玄黃紀》的大結局。
主角最終沒有飛升成仙，而是留在人間，用“五行元氣”改良農具、治病救人，呼應了《黃帝內經》“上醫治國，中醫治人，下醫治病”的理念。
“玄幻的終極，不該是脫離人間，而是讓人間變得更好。”
林野的漫畫最終話裡，主角的青銅劍插在田埂上，劍柄的神樹枝丫抽出新芽，纏著本翻開的《玄黃紀》，書頁上的文字正慢慢變成甲骨文。
夏晚晴給結局配的主題曲，用了賈湖骨笛吹《詩經》的調子，混著《神話代碼》裡的機甲啟動音——像古老的智慧與未來的想象，在故事裡完成了一場溫柔的擁抱。
雪團靜靜地趴在嶽川的手稿上，它那毛茸茸的尾巴輕輕掃過了“大結局”三個字，仿佛是在為這個故事畫上一個完美的句號。
就在這時，電腦屏幕上突然彈出了一條來自平台的賀信：“恭喜您的作品《玄黃紀》取得了巨大的成功！它不僅帶動了全網古籍搜索量上漲300，還被文化部評為‘年度最佳文化傳播ip’。”
嶽川看著這條賀信，心中充滿了喜悅和滿足。他知道，自己的努力沒有白費，這部小說終於得到了廣泛的認可和讚賞。
與此同時，窗外的胡同裡傳來了孩子們歡快的笑聲。
嶽川好奇地走到窗邊，隻見一群孩子們正舉著自製的“五行元氣”令牌在奔跑嬉戲。
他們嘴裡還喊著小說裡的口訣，仿佛自己就是故事中的主角。更讓人驚喜的是，這些孩子們的書包裡裝著的不是普通的課本，而是《周易》和《山海經》等古籍。
嶽川不禁微笑起來，他意識到這部小說不僅僅是一個娛樂作品，更是一種文化的傳播和傳承。
孩子們通過閱讀小說，對傳統文化產生了濃厚的興趣，開始主動去了解和學習那些古老的智慧。
如今，已經沒有人再去糾結這部小說是否抄襲了。因為當龍國的文化框架中，裝滿了前世記憶裡的經史子集、神話傳說時，它早已變成了一個誰也拿不走的本土ip。
這個ip不僅僅屬於嶽川個人，更屬於整個龍國的文化寶庫。
正如嶽川在《玄黃紀》的後記中所寫的那樣：“最好的創作，是讓老祖宗的智慧，在新故事裡活過來——這不是複古，而是給文明續上新的篇章。”
他希望通過自己的作品，讓更多的人了解和喜愛傳統文化，讓這些古老的智慧在現代社會中煥發出新的生機與活力。
而屬於他們的文娛複興之路，才剛剛開始。在這一筆一劃的書寫中，嶽川和他的同行們正慢慢地將這條道路鋪向更遠的地方，為龍國的文化發展貢獻著自己的力量。
喜歡文娛：從平行世界抄作業請大家收藏：()文娛：從平行世界抄作業書更新速度全網最快。