底特律奧本山宮殿的計時器，仿佛被灌滿了汽車城的厚重機油，每一秒的流逝都顯得異常艱難。下半場開場，李特依舊留在場上。過去的五分鐘，他像一枚試圖楔入鋼鐵縫隙的釘子，在活塞密不透風的防守中艱難地尋找著任何一點可能的空間。
一次借助布拉德·米勒的高位掩護，他強行擠過比盧普斯，麵對換防後拉希德·華萊士那雙長臂的乾擾，他擰著身子完成了一次高難度的後仰跳投，命中。下一次，他利用連續的交叉步變速，終於搶出半步身位殺入內線，卻在起跳的瞬間遭遇本·華萊士如同城牆般的補防，球在劇烈身體接觸下偏出，裁判沒有表示。
這五分鐘，步行者全隊隻得到了4分，活塞則得了5分。比分變成36：35，步行者的領先優勢僅剩1分。場麵沉悶得讓人窒息，每一次進攻都仿佛在泥沼中跋涉，耗費著巨大的精力。
官方暫停，卡萊爾做出了換人決定。李特喘著粗氣走向替補席，汗水順著下頜線滴落。他需要這兩三分鐘的喘息，為了可能到來的最後決戰。
而當他坐下，比賽仿佛瞬間被抽走了最後一絲名為“技巧”的偽裝，徹底回歸了最原始、最野蠻的形態。
阿泰斯特試圖扛起進攻，他在側翼接到肯尼·約翰遜艱難的傳球，背身靠著普林斯，像一頭憤怒的犀牛般一下下往裡坐打。肌肉碰撞的“砰砰”聲在場邊都能清晰聽見。他勉強轉身，在普林斯幾乎掛在他手臂上的防守下強行出手，球砸在籃筐側沿，彈得很遠。
活塞這邊，比盧普斯穩穩控球，絕不冒險。他揮手讓華萊士連續做出紮實的掩護，耐心地傳導，進攻時間被一點點消耗到最後十秒、五秒……球交給低位的拉希德，他靠住替補上場的克羅希爾，像推土機一樣往裡拱了兩步，然後是一個極不美觀的翻身勾手。
“鐺！”
球再次磕筐而出。
籃板球的爭搶變成了沒有規則的混戰。本·華萊士和布拉德·米勒像兩隻爭奪領地的雄獅，胳膊、大腿、肩膀，所有能發力的部位都成了武器，互相角力，互相推搡。裁判緊盯著每一個動作，哨音偶爾尖銳響起，更多的是默許這種強度的存在。球在一片混亂中被點到外圍，又被活塞重新拿到，24秒進攻時間幾乎耗儘，漢密爾頓在底線接球，在李特下場後他終於獲得了一絲空間，倉促起跳出手。
球在空中劃出一道彆扭的弧線，再次偏離目標。
“我的上帝……”解說員的聲音充滿了無奈，“我們現在看的不是籃球，是重量級拳擊賽附加了偶爾的投籃練習。”
比賽徹底進入了醜陋的節奏。失誤開始增多，傳球漫無目的，投籃選擇一個比一個糟糕。雙方教練都在場邊聲嘶力竭地呼喊，試圖讓球隊找回章法，但球員們仿佛都陷入了泥潭思維的慣性——防守，肉搏，耗儘時間，然後扔一個。
當第三節結束的哨聲如同救贖般響起時，記分牌上的數字是44：42。步行者仍然保持著2分的微弱領先。整個第三節，兩隊合計隻得到了可憐的22分，這節比賽，醜陋得如同深海中那些在高壓和黑暗中隨意生長、形態怪異、隻為生存而存在的海洋生物，毫無美感，隻有令人窒息的壓抑和純粹的力量碰撞。
李特從替補席上站起身，活動著有些發僵的脖頸。他看著記分牌，又看了看對麵活塞隊員那一張張同樣疲憊卻寫滿不屈的臉。最後的十二分鐘，通往總決賽的最後一道，也是最堅硬的一道鐵閘，需要他用最後的力氣，去撞開。
喜歡籃壇的榮耀請大家收藏：()籃壇的榮耀書更新速度全網最快。