“湯姆，這是一個嬰兒，一個責任，想想布萊恩，我們還有能力照顧好一個女孩嗎？”班森現在急切地想抽根煙。
“布萊恩……”提到這個名字湯姆的神情有些恍惚，他肥大的身軀似乎在搖搖欲墜。
“清醒一點，我們該把她送到孤兒院裡，等一個有錢又沒孩子的貴人收養她。”班森撐住了湯姆的身軀，防止他一不小心將可憐的艾伊爾摔著，班森顫抖著嘴唇，好像他的煙癮又重了。
“嗚——布萊恩——”湯姆傷心地哭了起來，像一隻丟失了雛鳥的烏鴉，尖銳刺耳。
班森張了張嘴，卻什麼話也沒說出來。他隻是不停地揉著那根煙，煙絲都掉了出來灑在耳後的皮膚上他也毫無知覺。
“哇——哇——”
可憐的艾伊爾這一覺睡得並不踏實，湯姆趕緊擦了擦眼淚，手忙腳亂地哄著這個嬰兒。艾伊爾作為一個嬰兒，哭聲之響是可以預見的，兩個毫無帶孩子經驗的大男人著急地也快哭了，班森的煙都掉在了地上，上帝，再哭下去她的喉嚨會受傷的。慶幸的是艾伊爾打了一個淚嗝後，似乎是哭累了，又睡了過去。
“真是一個調皮鬼！”湯姆輕輕刮了一下她的小鼻子，她的淚水掛在睫毛上預墜不墜。
他們哄不了孩子，這是他們經曆了艾伊爾哭泣這一場災難後得到的啟示。“我們照顧不好她，該死的，我們甚至連個孩子都哄不好。”班森漲紅了臉，似乎承認自己的不足好像在勉強擰著他的脖子。
“是的，我想艾伊爾需要一個孤兒院。”湯姆慢慢地說，肥大的個子佝僂著把小嬰兒抱在懷裡，有些落寞。
“我們可以休息的時候去看看她的。”班森安撫著他的老夥計。
選擇這間孤兒院是通過港口工人傳遞的信息，ool`rhana是一個四周被高高的欄杆圍起來的方形建築。孤兒院的房間顯得破舊，但是非常整潔，聽說裡麵的孤兒也被人很好地照料著，甚至還能偶爾去郊外或者海邊郊遊。
“善心的夫人，您快看看艾伊爾吧，她哭得快斷氣了！”湯姆喏喏地將艾伊爾小寶寶遞到科爾夫人的懷裡。
“小家夥可真能折騰，大概是餓了，喂點麥片粥。”科爾夫人摸了摸艾伊爾的眉骨，“漂亮的小姑娘，哪兒來的？”
“貨艙裡撿到的，夫人她可能不太喜歡您身上的酒味，一直掙紮。”班森脫下禮帽，用真誠的藍眼睛望著科爾夫人。
“是的，先生，嗯——我喝了點酒——”她的聲音越來越輕，又突然大聲了起來“飄洋過海的小家夥，真不容易，不是嗎？瑪莎——瑪莎——該死的，人呢！”
一個兜著臟兮兮圍裙的小女孩跑了出來，目測大概是十五六歲。科爾夫人將孩子交給瑪莎，讓她給孩子喂點麥片粥，接著又看向湯姆和班森，“有名字嗎？”
“艾伊爾·蕾文·布蘭溫，女士。”湯姆搶答到。
“好吧，你們在這個紙上簽個字就行。”科爾夫人從抽屜裡取出一張紙，攤在桌子上，指了指一個空白的地方。
湯姆簽下了自己的名字，並詢問科爾夫人能不能經常來看看艾伊爾。
對此，科爾夫人的回答是“當然了先生，您不僅能看望她，還能收養她。”
班森仔細看了一遍那張紙，才將自己的名字簽上。
“班森·布蘭溫。”科爾夫人看了看簽好名字的紙張，探究地看了看麵前這個穿著考究的先生，“好吧，也許她的母親也是個沒有戒指的蠢笨女人。”
晚餐時候，科爾夫人將艾伊爾裹緊在了一件白布舊罩衫裡，可能是因為使用多次，罩衫已經開始發黃，又將寫有艾伊爾姓名的標簽貼在小床上，又將鹿皮裹紮在罩衫外麵，保證這個嬰兒不受凍。科爾夫人癱坐在躺椅上，看著小床上兩個黑發的小寶寶，小口小口地嘬著杜鬆子酒，慶祝孤兒院又背上了一個新的包袱。
看著艾伊爾身上的鹿皮，科爾夫人好像有了些新想法，他將兩個黑頭發的孩子緊緊靠在一起，用鹿皮蓋住了兩個小寶寶，好像這樣他們就能長得快些，好去快些成為吃不飽也餓不死的苦力，和那個叫湯姆·戴維斯一樣的苦力。
湯姆，真是平庸的名字，和那個孩子一樣的名字。