“……嗬。”
從船長那蒼鬱的胡須下滲出一聲低笑。
他坐回了台上，重新開始自顧自地上弦、校準……他的手法非常專業，甚至於一般的樂手恐怕也不能如他般、在缺了一隻手的情況下尚能如此嫻熟地撥弄那樂器，等上完弦以後，他又一次將小提琴抬了起來，放到肩膀上。
“不必那麼警惕，你不是這裡的服務生，一些規則不必照單全收。”
在奏響樂章前，船長又開了一句口：
“那個蠢貨總是讓他的服務生來騷擾我，來打聽一些隻要他有腦子自有彆的方法打聽到的消息……我以為對他感到厭煩不是什麼稀奇的事，而你，書店的店主，你也是帶著目的來找我的，不是嗎？”
關寒隻是微笑著，沉默著。
半晌，沒有得到回應的船長朝其中一名海民望過去，說：
“你，說話。”
“……話？”
那海民如蚊子哼哼般說了一句，隨後船長看向關寒。
關寒依然沒有接話，於是船長開始演奏。
他演奏的曲子……非常之困難。
不知是否由於規則的認知協調功能，這首曲子也是來自於藍星的曲子，其創作者曾被懷疑為與魔鬼交易，而這一曲目也由於其怪誕而富有詼諧意味的曲調，被稱為“魔鬼的嘲笑”。
待這一曲拉完後，船長撒開琴弓，一旁的海民們有些警惕地鼓著掌……這種膽怯的鼓掌很快被一陣熱烈的、歡快的、似乎真情實意的掌聲所攪亂了，關寒放肆地拍打著自己的雙手，從自己懷中掏出一個圓形的、黑色的東西，隨後將它和剛剛寫下的紙條一起抓著，走到台上放到了船長的眼前。
他像叼著一根煙一樣叼起一根新巧克力。
“……”
“剛剛的演奏值得一份禮物，而現在，先生，我想讓您為我演奏一曲新的，有歌詞的曲目。”
“……哼、哈哈。”
船長盯著關寒的動作。
忽然，他笑了，笑聲沙啞如一隻野獸，他伸出自己僅有的一隻手，用那滿是瘡痍的破手套一下掐住關寒遞來的東西——一卷黑膠唱片，脆弱無比又毫無實際意義……在唱片的一角緊挨著關寒寫下的紙條：
小夜曲.1826.舒伯特。
船長將那唱片用指尖點到自己下巴前。
他端詳這唱片，好似端詳一枚盛了蛋糕的餐盤。
“多麼慷慨，”
他語氣有些譏諷地說，聲音吹出的氣息讓唱片瑟瑟發抖般搖晃：
“這還是第一次我被人打賞……你想要什麼，說吧。”
忽然，船長似乎又想起什麼，於是又笑了一聲，把那唱片放到一邊唱片落到桌子上的聲音出奇輕柔），抓住自己的小提琴和琴弓，把它們舉到關寒眼睛前麵。
他身上的氣息渾濁得幾乎令人窒息，尼古丁、煤油、海風、生鏽的金屬與沉淤的爛血……每當他逼近時，這種氣息就代替那冰冷的鐵鉤，直直刺進關寒的胸腔裡。
“或許，你也可以認為我現在就在演奏了，”
船長說：
“如果你無法將人聲當做一種樂器，你便無法真正欣賞音樂，書店店主，貴族‘姥爺’的寵兒，你應該不會如此沒品吧？”