瘡痍的群星隱匿於荒蕪的蒼野，
眺望的雙眼蒙卻於磨砂的鏡片。
你我次次欽慕的密會，
皆身披欺瞞的華裘。
相戀於模糊的幻影，
又正愛這清澈的不真誠。”
真是奇怪的詩。
字數還不少，白無一讀得有點口乾舌燥，且頗為艱難——這裡光線實在不太好，而寫這詩歌的字又極差，像是什麼沒文化的小學生才會寫出的字體，和詩歌內總的算是有些修辭的內容對比，已經到了割裂的境地。
而那船長隻是靜靜聽著，一言不發，偶爾，他身側的大海溫溫拍打著海岸，發出的水流聲像是從他的軀殼中滲出的一般。
而等白無一念完，他便伸出手，又把那紙扯了回去。
“……”
白無一以為他會向他尋求一個評價，一個答案，也許還帶有一些隱喻或看法……但那船長隻是扯回紙張後，便立刻從嘴邊將那還冒著煙霧的鐵管取下，杵到皺巴巴的紙張上，將其點燃。
載著字句的紙張很快變成一灘灰燼，伴隨著星星點的火焰，被海風自船長手中散去，繚繞的霧氣中有一絲煤油的氣息，這讓白無一有些緊張。
【4.儘管海上經常出現迷霧，但這種迷霧應該是白色的、無味的，若你在霧中聞到煤灰或淤泥的氣味，或者發現迷霧變黑，請立刻返航，並通知其他人。】
但是這不是海上，不存在返航不返航，那麼……
“煙和霧是有區彆的。”
就在白無一一如既往有些神經質地反應之際，船長的聲音平穩地響了起來：
“何況這裡就是岸上，你想返航到哪去？”
說完，他便再一次漫不經心地將那有些陳舊的鐵管塞進了口中，一些灰白的胡須被煙管一碰到便燒焦了，變得更卷曲了起來。
他將那煙管叼在嘴裡之後，煙霧也並未淡去，反而越來越凝重了起來，嗆人的氣息讓白無一有著強烈的咳嗽欲望，但他忍住了，隻是吞咽了幾下口水。
“這裡的規則，你應該都從那兩隻身上知道了。”
馬魯克和蘇娜都並沒有敢走上前來，他們的身影應該還隱藏在迷霧中……但這漫不經心的船長，坐在木椅上孤零零的高大老人，卻輕而易舉地洞察了他們的存在，甚至知曉了白無一所獲取的東西。
他以那鐵鉤的手輕輕點著自己的煙管，呼出幾縷嗆人的黑煙後，終於將視線放到白無一身上，叼著那煙管說：
“在書店，我會遵守你的規則，而這裡是海灣，是我的地方，你也必須遵守我的。”
“……另外一位店主托我為您帶來了一份禮物。”
白無一小心翼翼地說著掏出那一卷黑膠唱片，又從汙漬斑斑的白大褂口袋中掏了掏，掏出一塊厚實的麵包；
“還有這個，這算是我個人的一些心意。”
“他是把這唱片當做給我發泄的破壞玩具了嗎？”
船長以一種微妙的譏諷語氣說著，幾乎毫無興致地伸出那鐵鉤，讓白無一將那些禮物掛上去，隨後，他便像打量著魚獲的漁夫一樣端詳著鐵鉤尖端的唱片和麵包，隨意地呢喃著：
“不錯，很厚實的麵包，可以用不少時間，然後這唱片……”
忽然，他聲音頓了一下，用那隻完整的手將唱片輕輕拈了下來。
船長將這碟片平攤，而這時，白無一也跟著他的目光一起看見了隱藏在碟片一角的、一張皺巴巴泛黃的紙。
“……空唱片？”
船長看著那紙上的字，將麵包放在膝蓋上，用鐵鉤輕輕摩挲著下巴，隨後發出低沉的笑聲：
“嗬……又一次，你的朋友確實很有趣，總是能給出讓我感到新鮮的東西，這在這城市裡很久沒有了。”
“感謝您的讚賞？”
“所以他才還能活著……儘管像一種自作聰明的猴子一樣上躥下跳，而你，另外一名店主，你又能讓我得到些什麼？”