《言葉之庭》的故事繼續。
時間很快到了九月開學季，阿雄突然發現那個在雨季每天陪著自己的姑娘竟然是自己的語文老師，她的名字叫雪野百合香，今天過來是為了辭職。
阿雄偷聽到幾個女生在背後嚼舌頭說，雪野老師因為感情問題在學校造成了流言蜚語，以至於患了抑鬱症，隻能選擇離開學校離開教師崗位。
他無法容忍彆人在背後說雪野老師的壞話，上前給了女生一巴掌，結果被女生的男朋友打倒在地。
他一次次爬起，一次次被打翻。
終於等到陰霾的天空，遍體鱗傷的阿雄在兩個月後再次走進那座公園。
雨亭的風，潺潺流水，沙沙作響的樹葉，宛若那首俳句。
隱隱雷聲，陰霾天氣，但盼風雨來，能留你在此。
隱隱雷聲，陰霾天氣，即使天無雨，我亦留此地。
暴雨終於落下來了，阿雄和雪野百合香在涼亭見麵。二人渾身濕透，凍得瑟瑟發抖，但始終不敢抱在一起，說出自己的心裡話。
最後，雪野把阿雄帶回家細心為他熨乾衣服。
……
又是兩天過去，《言葉之庭》終於到了大高潮收尾的時候。
孫朝陽放下筆，甩了甩發熱的手腕：“小野寺，今天吃什麼？”
小野寺正在用牙簽挑蝦線：“社長夫人喜歡酸，我打算做冬陰功。冬陰功說到底就是酸辣蝦湯，彆的還好，就是香茅草不好弄。沒有這道調料，卻少了些滋味。也是運氣好，社裡有編輯去普吉旅行，我托他們帶了些回來。”
“有心了。”孫朝陽：“小野寺，彆忙了，過來繼續翻譯吧。”
小野寺搖頭：“社長你的稿子放在那裡又飛不了，夫人還等著吃飯呢，那才是最要緊的事情。”
孫朝陽難地地感動：“小野寺，以往我對你態度或許有些蠻橫，如果有得罪的地方，我道歉。”
小野寺一臉迷茫：“社長你怎麼會說這樣的話，我隻是儘到自己的本分而已。”
孫朝陽：“我今天狀態好，估計會一鼓作氣把《言葉之庭》寫完，你如果等著譯稿，大概會到夜裡，要不，等吃完午飯就回家休息，你改天再來吧。”
“啊，要全本了嗎？”小野寺激動起來，經過這麼多天的翻譯，他已經意識到這部小說的價值：“不，再遲我也要等，等著一部偉大作品的誕生是多麼的美妙，怎麼能夠錯過？”
午飯的冬陰功搞砸了，很不好吃。
冬陰功這玩意兒比較玄學，不同的廚師做出的都不一樣，好吃的好吃得要命，難吃的難吃到死。
但蝦很新鮮，何情乾了兩大碗米飯。
午飯後，孫朝陽埋首寫稿，每寫一頁就遞給小野寺。
小野寺讀上一遍，沉吟片刻，然後提筆翻譯成日語，兩人就好像流水線作業一樣。
因為怕打斷狀態，他也沒有去做晚飯，三人將就冰箱裡的牛奶麵包胡亂吃點。
時間一點點流逝，轉眼，窗戶外麵的光線暗下去，有大團鉛灰色的陰雲密布。轉眼，夜晚降臨，千家萬戶的燈都亮了，東京變成了燈光的海洋。
“好了，寫完，大功告成。”孫朝陽伸了個懶腰，把最後一頁稿子遞給小野寺：“很長時間沒有寫作了，這回總算又拿出一部讓自己略微滿意的作品。小野寺君辛苦，今天實在太晚，改天請你吃飯。當然，要等到拿了稿費再說，能發表嗎，去哪裡發？”
卻見，書桌上已經堆滿了稿子，有孫朝陽的原稿，也有小野寺的翻譯稿。
小野寺碰到孫朝陽這個無情的碼字機器，每天上萬字地翻譯，早就翻得整個人都麻木了。這一天下來，感覺被掏空。
他機械地在紙上寫著稿子，回答道：“社長，我現在已經不能思考了，也沒辦法回答您的問題。等我翻完，緩緩，明天再想想。”
翻完最後一頁，小野寺把這些天所有的翻譯稿都歸攏在一起，整理好了，裝進塑料文件袋中，起身：“社長，原稿先留您這裡，翻譯稿我帶回去明天找人看看，放心，很快就有消息的。”
從孫朝陽家出來，小野寺看看手表，已經是夜裡十一點，這個時候，所有公共交通都已經停止運營，隻能坐在街邊的長椅上等出租車。
但是突然，密雲不雨的天空響起了轟隆的雷聲，這大約是今年最後一場大雨吧，天氣要轉涼了。
出租車還是等不到，寫了一天把自己寫成機器人似的小野寺等了一個小時，終於恢複了活氣。今天翻譯的《言葉之庭》大結局的部分，慢慢在心裡複蘇。
《言葉之庭》大結局。
到了雪野家，阿雄也為老師做起了飯菜，就好像丈夫和妻子一樣。一種久違的溫馨在二人心目中彌漫開來，這個時候，學生和老師，十四歲和三十歲的年齡差距已經變得不重要。
吃過飯，阿雄對雪野說出了自己的心裡話：“我想，我是喜歡上你了。”雪野瞬間羞紅了臉，然後很乾脆地拒絕，並告訴阿雄她下周就要搬家，至於搬去什麼地方，也不會告訴阿雄。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
對二人來說，他們或許隻是人生路上偶遇的路人，互相陪伴著走了一段，然後分開。
後會無期。
阿雄愣住了，平靜地說了一聲：“實在對不起，給您添麻煩了。”就穿著濕漉漉的校服轉身離開。
清脆的關門聲，桌上還有餘溫的咖啡，雪野坐在那裡，想起以前和阿雄在一起的日子，眼淚如泉湧出。，
忽然，她猛地站起來，赤著腳猛地衝了出去，順著長長的樓梯奔跑。
下一刻，她狠狠地摔倒在地。
當她跌跌撞撞站起來，追上阿雄的時候。阿雄說：“我根本不喜歡你，我討厭你喝酒的樣子，討厭你那首莫名其妙的短歌，隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。討厭你隱瞞自己的身份，到頭來隻是我的一廂情願。”
阿雄已經徹底崩潰，他在雨水裡高聲喊：“你啊，一直都是這樣，總是對重要的事情隻字不提，然後裝出若無其事的樣子。一直孤單一人度過餘生吧！”
雪野百合香忽然大哭著撲進阿雄懷裡。
……