然而，兩人最後還是分開了。
雪野去了遠方，繼續做教師。
阿雄繼續上學，繼續在假期打工賺錢攢學費。
他終於把那雙鞋子做好了，卻沒有送出去，而是珍藏在家裡，珍藏著自己初戀的青春記憶。
有一天，秋月孝雄收到了雪野百合香寫來的信。已經過去好多年了，這是她第一次來信。
……
“嘩啦！”東京的雨水終於落下來，淋了小野寺一頭。
小野寺站在雨水裡，張開雙臂，咧開嘴，笑了起來：“真過癮，文學的盛宴，朝陽君真是個了不起的人啊！即便經過翻譯，但小說裡那種物哀的韻味還是清晰地一絲不變，這大概就是所謂的文豪吧。”
他並不知道，在另外一片時空，在未來，《言葉之庭》剛開始的時候是一部動畫電影，製作人是大名鼎鼎的新海誠。
新海誠的每一部電影都能大賣，那美麗的畫麵，新奇的設定，堪稱大師手筆。《言葉之庭》對中國觀眾或許陌生了些，但《她的名字》《天氣之子》在大陸卻擁有無數的影迷。
《言葉之庭》動畫電影播出後，才出了漫畫連載。新海誠看熱度不減，就親自操刀寫兩版小說。第一版是電影小說，很簡單，也有點枯燥，大約九萬字左右。第二版則加入了很多文學性的描寫，字數也擴充到二十萬字。
其實孫朝陽這稿是綜合新海誠小說的兩個版本，提煉了一下，兼顧了彼此的優點。
“很好，社長的作品已經拿出來了，現在就看我的吧！”小野寺在風雨中大吼：“小野寺，你振作一點！”
中國有一句俗話，從哪裡跌倒，就要從哪裡爬起來。
次日，小野寺拿了稿子回到新潮社，找到了那個負責輕小說出版的課長，遞上稿件：“阿部君，我有個稿子想請教一下。”
阿部接過稿子，調侃：“小野寺，在知道自己要流放劄幌後，要重拾自己的文學理想，當作家了嗎？有什麼事情不清楚，儘管問。”
小野寺正色道：“阿部，前番孫三石的科幻大作《球形雷電》不是被拒稿了嗎。這也可以理解，社裡的資源畢竟有限，而國外翻譯過來的科幻小說通常賣得不是太好。如今輕小說正紅，孫三石就寫了一本，我做的翻譯，按說應該投到結城那裡去。但這部小說還沒有在其他地方出版和發行過，而且寫的又是輕小說，我想問問你這裡能發嗎？”
“原來是這樣？”阿部心裡想，翻譯稿確實是要交給結城，但人家既然把稿子遞過來了，我也得按照流程先審核一下，要職業，便道：“我先看看吧，過兩天給你回信。”
“不，就現在看。”小野寺持著地看著阿部：“因為我馬上就要被發配去北海道，時間已經不多了。現在，我冒昧地提出這一懇求。”
阿部笑了笑：“小野寺，你覺得靠這本稿子就能把局麵扳過來嗎？好，我現在就看。”
他和小野寺畢竟是同時進新潮社的，有一份人情在，便拿出稿子翻起來。
看了兩頁，心中就下了個評語：文字不錯，標準的輕小說體，故事推進的很好，人物內心描寫細膩，小野寺翻譯得也很傳神，初步達到發表標準。
且讀下去。
咦，姐弟戀……嗨，這姐姐的年齡未免太大了，都大十五歲了，還怎麼戀啊？
又讀了一氣。
咦，女孩子是阿雄的老師，這……這個設定衝突感十足，期待感十足，好有創意。
阿部抬頭看了看等在旁邊抽煙喝咖啡的小野寺，目光裡全是驚訝。
小野寺問：“怎麼樣？”
阿部：“等我讀完。”
九萬字對專業編輯來說，讀起來花不了多少時間，也就是兩個小時。
故事終於到了雪野的身份曝光，到了二人在遇中相擁的部分。
最後，雪野和秋月孝雄還是分開了。
……
阿部看完最後一頁，用手摸了摸稿子。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
小野寺：“看完了，怎麼樣？”
阿部沉默半天，忽然道：“我不能接受。”
“什麼！”小野寺驚叫著跳起來，捏著拳頭，憤怒得臉都紅了：“阿部，你是瞎子嗎，你看不出這本稿子的價值嗎？”
阿部也跳起來，叫道：“明明寫的是我們東京的故事，明明寫的是我們東京的情感，為什麼卻是出自一個外國人的筆下。我們的文學家都死了嗎，他們在乾什麼，我不能接受，完全不能接受。多好的一本書啊，偏偏是外國人的，八個雅鹿！”
小野寺愣住。
阿部對著他的肩膀擂了一拳：“小野寺你這個家夥，果然是大學文學社裡的大人物啊，這份眼光也很了不起。還有你的翻譯文筆，真是優美得如九十九發茄子。”
九十九發茄子是著名的茶碗。
小野寺：“抗議，比喻不恰當，應該是如同千利休庭院一樣優美。”
阿部搓手：“對對對，就是茶人庭院裡那朵盛開的牽牛花。”
小野寺大喜：“那麼，這本《言葉之庭》可以出版了嗎？”
“當然，不過……”阿部皺起了眉頭：“出版實體書流程太慢，遠水救不了近火，我怕來不及。不不不，小野寺你不要擔心，我社名下不是還有幾本文學雜誌嗎，其中有一本輕小說雜誌，我是總編，說了算。《言葉之庭》可以先在上麵發表，在讀者那裡建立起口碑後，再出單行本。十月號出，正好趕在你去劄幌之前。”
阿部異常興奮：“小野寺，不要對我，也不要對你自己的眼光產生懷疑，這是一本好書，能紅的，肯定能。因為，輕小說是新生事物，而這本書的故事在輕小說中也是新生事物，具有開創性。”
最後，他眨巴著眼睛，詼諧地對小野寺說：“這事你我都要保密，千萬不能讓結城知道。畢竟是一本翻譯作品，我怕他來搶功。結城信這人，連我的麵子都不給，真是可惡。等這本書紅了，你我都要給他點厲害瞧瞧。”
小野寺咬牙：“對，百倍奉還，絕不寬恕！”
喜歡1981，文豪從返城知青開始請大家收藏：()1981，文豪從返城知青開始書更新速度全網最快。