那位男同學咬了咬牙,滿臉不平道。
“parently,doyouhyelseouldtheybeughg?(顯然,你們也是這樣認為的,不然他們為什麼在笑?)”
蘇蔓嘲諷的勾了勾嘴角,看了身側的翻譯一眼。
“thisisbecaepeopleseehatyouaresaygasafriendlyexchananddonotunderstandhatyouaresayg(這是因為,大家把你們說的話當成友善交流,並不懂你們在說什麼。)”
蘇蔓說著,看向周圍的同學,好心提醒道。
“他沒有表示友善,隻是在抨擊我們的中醫文化。”
“顯然,我們的禮儀,對他不適用。”
這話,成功叫同學們收起麵上的笑。
有的同學,滿臉憤怒道。
“中醫是我們華國的文化,他西醫才多少年?有什麼資格抨擊我們?”
“就是,我們是來文化交流,可不是被他們看笑話的。”
“我們承認西醫近些年確實發展很快,占儘了優勢。”
“但我們中醫流傳這麼多年,老祖宗留下的東西,豈能被他們看不起?”
近兩年,因為蘇蔓的大力宣傳與中醫係的支持。
本來在華國沒落下去的中醫,漸漸又如野火燎原一般。
大家雖然認為西醫治病確實夠快夠準,但中醫也不是一無是處。
他們接受了西醫的優勢,怎能容許自己的中醫文化被貶得一文不值?
雖然那位男同學不知道大家在說什麼,但從他們的神色上看,顯然不是很愉快的話題。
他後退一步,拉了拉那位女同學。
“hey,fia,thisdoesn"tlookodlet"s!(嘿,索菲亞,情況好像不妙,我們先走吧!)”
索菲亞皺了皺眉,摘下口罩和手套。
“pitter,youshouldhavebeenorepolite(皮特,你應該更有禮貌一點才對。)”
她走到蘇蔓跟前,和善的伸出手。
“hi,ynaisfiai"adicalstudentfronycity(你好,我叫索菲亞,是紐市來的醫學生。)”
“i"ive(我為我們剛才的行為感到抱歉。)”
“pleasebelievethateabtelydonotdespisetheebarrieronlycaedthis(請相信我們絕對沒有輕視中醫的意思,隻是語言障礙才造成了這個誤會)”
蘇蔓挑眉笑了笑,握住索菲亞的手,友好的打了個招呼。
“hello,ynaissuan。(你好,我叫蘇蔓。)”
索菲亞笑了笑,用有些蹩腳的中文說了一句。
“你好,蘇……”
說著,她看了身後的皮特一眼。
“pitter,youshouldologizeforbegrude(皮特,你該為你的無禮道歉。)”
皮特尷尬的抓了抓金發走上前,對著所有的同學們道了個歉。
“i"rry。”
蘇蔓看著同學們,幫忙道。
“他在跟你們道歉,為他剛才的無禮。”
同學們臉色好看了點,擺擺手。
“算了算了,咱們禮儀之邦,跟他們一般見識個啥?”
“走走,咱們去彆的地兒見看一下。”
今天紐市來的學生帶了不少西醫的資料,張貼在周圍。