門口傳來吵鬨聲時，比利抬起頭來。
他還沒來得及從座位上站起來，浩浩蕩蕩的隊伍已經擠滿了小小的警局。被群眾簇擁在正中間的是幾個血跡斑斑的黑人。
“犯人抓到了？”他戴上圓圓的小眼鏡，輕快和藹地問道，卻更像是在陳述事實。在他左手一側，沃倫也揚起目光。
沒有人開口，把警局堵得水泄不通的家夥們沉默著瞪大眼睛，一會兒看看警長，一會兒看看副官。這沉默孕育出某種一觸即發的緊張感，似乎取決於警局幾人的反應，某種可怕的事情就要發生了。
“打傷你的就是他們，是嗎？”比利一邊起身，一邊愉快地問詹森道。
後者怯怯地抬頭看他一眼，又看了那幾個黑人一眼，似乎還沒打定主意該如何反應。為詹森處理槍傷的醫生前腳剛走，這時他的傷口已被清潔的紗布包紮好了。等到比利走到他麵前的時候，詹森仍舊一聲不吭。
“就是他們，是不是？”比利毫不動搖地再次問道，嘴邊帶著微笑，可眼神卻陰暗冷漠，“是不是，詹森？”
他邊說邊伸出一隻手，使勁捏了捏詹森的肩膀。
後者仍舊沒有吭聲。他的下嘴唇有些發白，止不住地抖動。
人群有些不耐煩了。竊竊私語聲從最外圍開始漸漸滲透進前排，音量還越變越大。
比利一動不動，隻是用空著的一隻手扶了扶眼鏡，靜靜端詳著詹森。
後者彆過目光，不去看他。
就這麼僵持了兩三分鐘之後，比利卻突然行動了——他身上突然迸發出的殘忍和烈性讓人始料不及。這個胖胖的、和藹的警官突然不動聲色地拿起詹森桌上一隻鋼筆，使勁朝他那條傷腿紮去。
措手不及的詹森吃痛、大聲慘叫起來。他下意識地手腳並用，想從椅子上跳起來，卻被比利仗著魁梧的身材又給硬生生摁了回去。在掙紮間辦公桌被踢倒了，把沃倫嚇得不淺。警長三步並作兩步衝向二人，企圖把他倆拉開，卻又被比利一手掀開。
“說啊！你倒是說啊！”比利咬牙切齒地衝詹森吼道，“就是他們，是不是？是不是？！”
他突如其來的暴怒讓圍觀的人群也突然一下安靜了下來。這幫子人本就巴不得見到流血與衝突，儘管衝突的對象出乎他們意料，卻也好歹算是熱鬨一場。眾人此刻帶著股熱切的渴望，像豺狼一樣垂涎地觀望著，就差沒有把舌頭耷拉到嘴唇外邊了。